¤êðªþ
ùõ¢ìõ
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ùõ¢ìõ
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
ñ¬ê
¨
öø÷î
 
 
 
¤êðªþ
íøî öøû ï÷
ù¤î ñø¨
ù¨ ø ¢ø÷ ø ¢¬ú÷ ø ¤¥û ñ¨ ùõ ùõ ñø
 
 
 
òîªõ ôîþ ø ¨þ ö¤ì ù ¢ø¤ø ý¤ üð¢õ öõ¥õû þ÷¢
©¤¨ð ø ¢ª¤ ù ùø .¨ù¢ª ø¤ø¤ ý¤þ¨ ýû ì¤ ø
õ ¯þõ ¥þ÷ ý¢ª¤ ñ ¤¢ ýû¢þ¢ú üìò¡ ø üû£õ ýú®ú÷
ø ¤ø¤ þ÷ ¢¨ê ¤¢¡õ ¢øõ ñõ㨠.¢÷ù¢¢ ¤¤ì áãªó ¤
ü¯þõ ¤¢ ö öõ¥õû ø ù¢¤î ¢þ ý¤ªþ ã¨ø ¥ø¤¥ø¤ ªø
"¥¢þ" öø üî÷ªø ýúþ¤õþ ¢þ üõ ëõä ¢ª üìò¡ ñø¥ ùî
ø ôóä ùì¨ ü ùã¨ø ù¤ø¢ öõ¥ öþ ùîþó ¤¢ .¢÷ù¢¤î ¢þ áøþª
¢û¢þõ ýù¥¢÷ ü ¤¢ì ¥ø¤õ ö÷¥ ø ö¢¤õ ù ùî ¨ ý¦øóø÷î
ñ÷þ ¢÷û¢ ù÷øð¤ð¢ üóîª ¢ø¡ ªø÷¤¨ ø üð¢÷¥ ù ¢÷÷ø
ü÷ú ©÷¢ ø ê¤ãõ ¥ø¤ ¤û ú÷¨÷ :¢÷îþõ üõ÷¢ø¡ ¤îª ü®ì÷
ù ¤¢ì ¤õî ù¥¢÷ öõú ùî ¢¨¤þõ ¤à÷ ú÷õ ¢÷û¢þõ ã¨ø ¤ ¢ ø¡
¢¤¢þõ ôòä û£õ .¢÷¨û üð¢÷¥ ý¢þ÷ ø ü¨¨ òîªõ ý¥¨¥
öú ¤¢ õ ¢÷¢þõ ¤ ¤ª üð¢÷¥ ýúþ¤øª¢ ø òîªõ ñ ù¤ ùî
ø ú¨îª ù û£õ ù ¨÷ ü÷õð¢ öõ¢¤õ ¥ø¤õ ôóä ¯ó¨
ýûô¨þ¨ ú÷ .¢÷÷îþõ ù¤ª ú÷ ñõä ø õþóã ¤¢ öø¤ê ýûüø¤ø¢
ùª¢ ý¢þó ¥ ¤ ú÷¨÷ ÷ ø òîªõ ñ ýä¢ ùî ¤ ý¢ìä
ý¤ª ýûý¤þ𤢠ø òîªõ ù ö¢¢ öþ¤¢ üþìêøõ þû üóø
.¢÷¤þõ ñø¨ ¤þ¥ ù÷ûð ¢÷ùª¢÷
 
 
ö¨÷ üû£õ ôø¨¤ ø ¢ ø ¤ãª ¤¢ þêî ô¢ä ø ü¨¤÷ ¢øø
ü¨û ©÷þ¤ê ¥ ø é¢û ø ù¢÷÷þ¤ê ¥ ü¨¤¢ ôúê ø í¤¢ öø¢ ¥ø¤õ
í¤¢ ø ¡÷ª öø¢ .¨þ÷ üð¢÷¥ òîªõ ¤¥¤î ùóìõ ù ¤¢ì
ôþ¨¤ ¢þ .¢ø ôþûø¡÷ ñøóãõ ø ùþ÷ ýþ÷¢ ôúê ù ¤¢ì óä ýþ÷¢
¤¢ ¨î ¢¡ ô¨þ ö¤ì ¢øøõ ýû¢® ø ú÷¤ ùø ¤¢ :ùî
ùãõ ùî üòîªõ ö¢¤ öþ¥ ý¤ ø ¢ªþ¢÷üõ ù ù ùàó öþõû
ù÷øð öú ö÷¥ ø ö¢¤õ ¢¤¢ üúó ù¤ ù ù¢¤î ù¯ ¤ ý¤ª
("ñ¬" ù¢¨ ¤ø¯ þ) ¢þø ñø¬ ü÷õ ¢÷÷î ý¤îõû ø ¢÷÷øþõ
ù¢¢ ¤¤ì ü¨¤¤ ¢¤øõ ¤ ý¢ì÷ ýûñø¨ ¤ðþ¢ ø ñ¨õ öþ
þ¤ª ý¤ ¤ ø ýûø¥¤ ø ñþõ ø ¢¡ ¥ öþø÷ ü¡÷ª ÷îõ
"öøõ ï÷þõ ö¨" ü¨¨ ø ý¢þ÷ ¨þ¤¢ ñ¬ .¢¥¨þõ ôû¤ê
©ü÷ø ùþóø ýûñ¨ ¥ ùî ü¨î .¢ªþõ ù¤î ¤øªî ¥ ø¢¡ ý¢¤õ
òîªõ üõõ ý¤ ý¢ ñ ù¤ öêþ ¤þ¨õ ¤¢ ý¢þ¢ª ùìòä ø ëªä
ø ¢¡ ù õ¢¡ ý¤ òõî ¤ ¢ø¡ ø ù¢¤î ø¨ üð¢÷¥ ý¢þ÷
¤¤ì ¤¡¨õ ¢¤øõ þ÷¢ üõõ ÷ ¥ ø .¨ ù¢øõ÷ ôþó¨ þ¤ª
ø ù¢÷õ ô¢ì ©þ¤øõõ ô÷ ¤¢ õ ¢ª ù¢¤õª ¤ø¡ ø ùê¤ð
ñ ù¤ ø ¢¡ ¥ ù¥ ¡÷ª íþ ù ¤® ¤¬ä ¥þ÷ ¤þ¨ ñõ ø ¤¬
òîªõ öþ÷õû ô ¤ª üõþ¢ì ø ü¡þ¤ òîªõ âê¤ ý¤ ü¨¨
.¨ ù¢¤î þ¤ª ø ¤¯õ ¤ ¤¬ä öþ ¤£ð¢ø¥
 
 
ø ¥þ÷ ø¢ ñþó¢ ¨ "üúó ñ¬" ù¢ª ù¬ò¡ ùäøõõ ùî ¤® î
¢þ¢ª ¥þ÷ ¤¯¡ ñø :¨ ù¢ª éþó (ö¨÷) ø¤ öþ¥ø¤õ ü¨øó¢
ø ¢¡ ¥ ù¥ ¡÷ª ù ¥þ÷ ôø¢ ø û£õ ý¢þ÷ ôúê ø üð÷ûõû ý¤
ñøì ñì÷ öø¢ î öþ .¢ª ¤ð¥¨ ø ëêøõ ôóä òõî ùî ©÷þ¤ê
¤ ùî ¢û¢þõ ù¤ þ¤ª ø ¢¡ ¥ ù¥ ü §¢ìõ î ¥ ôþì¨õ
ý¢÷ öø¡¨ íþ ø ù¢øõ÷ ü÷ªê ø¤ ¥ø¤õ ù¢÷¥ §¢ìõ î üõõ
.¢÷îþõ ù®¤ä ø ôû¤ê þ¤ªüð¢÷¥ ý¤ ù¥ üø¤
 
ø ùªøð ö¨÷ ö¤¥û ø û¢¬ ©¡¤õ üð¢÷¥ ¤¢ ñ¬ ü¨¨ ©¥¤
ùª£ð ©þõ÷ ¢÷ù¢ª þ¢û ö ü÷þöú ø ¤þ¬ ùî þ÷¢ ¤÷î
¤ªþ ù¤û ü÷¨¤ ãê÷õ ¤¢ ù¦ø¤ úû¢ ý¤ ñ¬ ùøòã .¨ ù¢ª
ùõ÷¤ ùê¤ð üõóä ¤î ø ûï÷û¤ê û£ õ ¢ ¥ þ¤ª ù
ýûùþ ¤ª÷ ø ⯠ýû¢þ÷ ø üª¥øõ ¨¨øõ ü÷¨¤¢¢õ ýû
.¢÷îþõ ù®¤ä öþ÷ú ù üõþàä üø¤
 
 
¢þ÷þ ø ù¢øõ÷ ùãó¯õ ¤ ñ¬ öø¤ê ì¢ ø ä¢ ô÷îþõ øä¢ õª ¥
¤ ö þ÷¢ ¤÷î ø ùªø𠤢 éó¡õ ø¯¨ ¥ ý¤þ¨ ö÷¥ ø ö¢¤õ ¤ ùî
áõ ¤¢ ö ý¤þð¤î ø ù¢¢ ¤¤ì ¢ø¡ öõþ üð¢÷¥ ùþ ø §¨
ô¢ø¡ öõ .¢÷ù¢þ¤ê ¤ üõó¨ ø ¢ª ýûù¢ø÷¡ ¥ø¤õ ü÷ú ¤îê÷ªø¤
õª ù ôûø¡þõ ø ù¢¤î ýø¤þ ñø¬ öþ ø ù¤ öþ ¥ ùû¢ ¤ú ¢õ
.¨ õª üð¢÷¥ âê÷ üûøîª ¤ø¯ ñ¬ ùãó¯õ ùî ôû¢ ö÷þõ¯
 
 
 
 
 ò - ó¯õ ¨¤úê - ù¢ø÷¡ öø÷î - üîþ÷ø¤îó ¨