î¤ ô¨¤õ ¤¢ -öøõ ô÷¡ ø ì- öþ¨¤ öþ¢óø