zur Homepage zurueck

Familiengelöbnis
The Family Pledge

Deutsch | English | Hangul (in Vorbereitung)

Familiengelöbnis

  1. Wir, als Familie, gegründet auf wahre Liebe, geloben, unsere wahre Heimat zu finden, und das ursprüngliche Schöpfungsideal, das Reich Gottes auf Erden und im Himmel, zu errichten.
  2. Wir, als Familie, gegründet auf wahre Liebe, geloben Gott und den Wahren Eltern Herzenserwiderung, um als Familie den Kosmos zu repräsentieren und sein Mittelpunkt zu werden. Wir geloben, unsere Aufgabe als treue Söhne und Töchter in der Familie, als Patrioten unseres Landes, als Heilige in der Welt und als wahre Söhne und Töchter des Himmels und der Erde zu erfüllen.
  3. Wir, als Familie, gegründet auf wahre Liebe, geloben, die Vier Großen Herzensbereiche, sowie die Souveränität der Drei Generationen und die Tradition der Wahren Königlichen Familie zu verwirklichen.
  4. Wir, als Familie, gegründet auf wahre Liebe, geloben, das Schöpfungsideal Gottes, die kosmische Familie, zu schaffen, und die Welt der Freiheit, des Friedens, der Vereinigung und des Glücks zu verwirklichen.
  5. Wir, als Familie, gegründet auf wahre Liebe, geloben, den Prozess der Vereinigung der himmlischen Welt als Subjekt mit der irdischen Welt als Objekt stetig voranzubringen.
  6. Wir, als Familie, gegründet auf wahre Liebe, als Stellvertreter Gottes und der Wahren Eltern, geloben, eine Familie zu werden, die die Gunst des Himmels erwirkt und den himmlischen Segen weitergibt.
  7. Wir, als Familie, gegründet auf wahre Liebe, geloben, die Welt der Kultur des Herzens zu verwirklichen, die mit der ursprünglichen Abstammungslinie verbunden ist.

The Family Pledge

  1. Our family, centered on true love, pledges to establish the Kingdom of God on earth and in heaven, the original ideal of creation, by restoring the original homeland.
  2. Our family, centered on true love, pledges to perfect the way of filial sons and daughters in the family, patriots in the nations, saints in the world, and holy sons and daughters in the cosmos, by dedicating ourselves to God and True Parents and by becoming a central family that represents the cosmos.
  3. Our family, centered on true love, pledges to perfect the Four Great Realms of Heart, the Three Great Kingships, and the Realm of the Royal Family.
  4. Our family, centered on true love, pledges to fully realize the world of freedom, peace, unification and happiness by creating one great family on the cosmic level, which is God's ideal of creation.
  5. Our family, centered on true love, pledges to strive daily for greater development toward the unity between the spiritual world (subject) and the physical world (object).
  6. Our family, centered on true love, pledges to become an ideal family that multiplies God's blessings to our surroundings, by being the family that represents God and True Parents that can mobilize heavenly fortune.
  7. Our family, centered on true love, pledges to fully realize a world of shimjung culture that is connected to the original blood lineage.

Seoul Korea, 1 May 1994
The Commemoration Day
40th Anniversary of the founding of HSA-UWC

Hangul version should be here. back