|
ôþî öø¨ ï÷‘þ ‘þó¤—¨ Šü÷¢þ¨ ö‘—¨¢
öþ .ô÷î¥‘è ¤ –“Ÿ¬
üó ¤—î¢ ôøŸ¤õ¥
üõþ¢ì ö‘—¨¢ íþ
‘“ ‘— ¢þû¢ ù¥‘›
öø÷‘î
ý¤¢ ø üª¥øõ ý‘û¤‘
–õ¢¡ ñ‘Ÿ ¤¢ öõ ø
ô¤¨õû ùî ¢¢ °¤
ü÷‘õ¥
ý‘ûøõ
‘“ ý¤‘þ¨“ ö¤ø¨êø¤•
Š‘õ üª¥øõ ý‘ûùõ‘÷¤“
ö‘ð¢÷÷î– ö‘þõ
¤¢ .ôþ¢ø“
öþ÷
¤“¤“ ¤¢ ô¤¨õû
ü—ìø ‘õ Šô¢ø“÷ §¤¢õ
öõ ù¤ð .¢÷—ª¢¤ø®Ÿ
¢þê¨
§þ¡
ô÷‘—¨¢ ùî ô¢ªþõ
ù¢¥ ö‘›þû ø ü“¬ä
ö‘÷ Š¢¤îþõ §þ¤¢—
ü÷¤îê÷ªø¤
ö¢¤î
’—¤õ ý¤“ òøõãõ
–‘¨þ¤¢— ¥ ¢ã“ ù“÷ªîþ
ý‘û¥ø¤ ¤¢ ‘õ –‘ìø
.¢ªþõ ë¤ä
Šù“÷ªîþ
¤úà ¥ ¢ã“ íþ ¤¢
.¢ªþõ 餬 öø÷‘ê¢
¤¢
¤—ªþ“ Šý¤¢ ý‘û¤‘î
ô‘›÷ ø
ù›ø—õ
Šô¢ø“ ù¢ª ôù÷‘¡
üû¤ ý¤¢ ý‘û¤‘î
ô‘õ— ¥ ¢ã“ ùîþ—ìø
ñøõãõ 듯
ø
¥ ü—ìø .–¨ ù¢ø“ öõ
¤à—÷õ Šö‘õ—¡‘¨ ý¢ø¤ø
’¤¢ ýøó› üó ¤—î¢
ùî ô¢ª
öõ
ù“ –ó‘›¡ ‘“ ø ¢¤ø öø¤þ“
ý¥þ©—î ’þ›¥ Œýù¢ø“
öõ ¤à—÷õ ¤ ô¢þ¨¤•
ù¢þ¤¡
¤øªî ¥ š¤‘¡ ù“ ©¤þ¡
¤ê¨ ü¯ ¤¢ ø ùî
¢ø“ öø“‘¬ ’ó‘ì íþ
ù—¨“ ö .¢¢
.¢ø“
¤—î¢
ôøŸ¤õ üõþ¢ì –¤¯‘¡
Šô—¨û ¢õ¤¢ ©þ• öþ
ö—ªø÷ ñ‘Ÿ ¤¢ ùî
öø÷î ôû
.–¨ù¢ª
¥þ¤“ó ø ù“ ô¤—Ÿ ø
ë‘—ª ¥ ô“óì Š–¤¯‘¡
öþ ‘“ .¢÷ù—ªð¥‘“ ô÷û£
ù“ üó
ø
’÷‘› ¥ üìþõä ëªä
ù¤øõû ‘õ ø ù¢ø“
öõ ø ô¤¨õû §•øó¢
ùªþõû üó ¤—î¢
üð¢÷¥
üŽ‘ú÷— ù“ ñ‘¨ –ªû Š©¤¨õû
ï¤õ ñ‘“÷¢“ ø ùøòã“
.ôþ¢¤îþõ §‘¨Ÿ
öõ
öø ":–êð ù¢¢öõ ù“
¤ ü𤥓 ù—¨“ ø ¢÷ø¡
©ù÷‘¡ ù“ ¤õ ¥ø¤
íþ .¢¤îþõ
–¨ø¡
ý¤“ ù¢¤îù¢‘ê—¨
‘ú÷þ ¥ ‘õª ô÷îþõ
©ûø¡ ô—¨û –¨¤¢÷—
ø ôó‘¨
¤¢
ü¬¡ª ùî ¢ø“ ýùþ¢û
ù—¨“ ö ".¢þª‘“ ù—ª¢
©ò— ø ¤‘î ý¤ø—¨
‘“ ¢¡
ô¤ª
¥ ôþ‘ûù÷øð Šôªþ¢÷üõ
ùþ¢û ö ù“ ù¤‘“ø¢
ü—ìø .¢ø“ù¢¤ø
ø ý¤“ ù—ª£ð
!Ι֔
ù¢‘ê—¨ ö ¥ ¤ø¯ ô÷¢“
ùî÷ öø¢“ ù¢¤î
–ê‘þ¤¢ ¤ ö ¤þ¥
Š¢¥ø¨þõ
öõ
!ù÷ ‘þ ¢ø“ ’ø¡ ùþ¢û
ö –ê‘þ¤¢ ùî ô÷¢þõ÷
¥ø÷û .ô¢¤î÷ ôû
ù‘ð÷ ö ù“ ü—Ÿ
Šô÷“
üó ¤—î¢ ¤“¤“ ¤¢
¤ ô¤à÷ ø §‘¨Ÿ ù÷¢¥
¤ø¯“ ô—¨÷ø— üõ÷
ö‘õ¥ ö ¤¢
ù¨¨øõ
¤¢ Š©¤‘î ¤—ê¢ ù“
¤ ‘õ ùªþõû ø .¢ø“
üõ¤—Ÿõ «¡ª öõ ý¤“
ø ùî ¤þ¥
–¤‘ìŸ
§‘¨Ÿ ø ¤“¤“ ¤¢ ô—ê¤þõ
‘›÷ ù“ ùî ¤‘“ ¤û .¢¤îþõ
–øä¢ Š¢þŸø— ùªþ¢÷
ù÷‘“¢øõ
üóþ¡ ‘õ ‘“ ‘õ ¢ø“ ¤—ö¨õ
üó ¤—î¢ ù¤ð Šùî¢ø“
öþ ©óþó¢ .ô¢¤îþõ
¢õ
©ø¡ ‘õ ù“ üõ¤ð ‘“
Šôþ—ê¤þõ ©¤‘î ¤—ê¢
ù“ ùî ¤‘“ ¤û .¢¤îþõ¤‘—ê¤
–î¥÷ ‘“ ø
.–êðþõ
–î¥÷
‘“ ø ù÷‘“¢øõ ‘õ ¤“¤“
¤¢ ùªþõû ø .¢ø“
ö‘“¤úõ ø ’¢øõ üóþ¡
¥þ÷ ©¤¨õû
ñøŸ
’¢ ùóõ› ¥ ö¢¤î
ôþàã— ù¤î ø ¤ø¢
뤪 ôø¨¤ ø ’¢ ¤¢)
.¢¤îþõ ôþàã—
öõ
‘“ ùî ô¢¤îþõ ©ûø¡
ø ¥ ù÷‘¬ó‘¡ Š¢ø“
ô¤¢‘õ ö¨õû ø öø
(.–¨ ü¨¤•
ý‘û–¢‘ä
¥ öþ÷÷þ ý¤‘—ê¤
ùî÷þ ¤¯‘¡“":–êðþõ
ø ‘õ .¢÷î ¤‘—ê¤ ©¤—¡¢
ñ™õ
ù“
ö—ª£ð ô¤—Ÿ ù“ ‘ú÷
".ô¤¢ ý¤—ªþ“ ©õ¤
§‘¨Ÿ ö ô‘›÷ ¤¢ Š–¨ öõ
ý¤“
Š¢÷¢ø“ ù¢¤î –¢‘ä
ö¤ðþ¢ ¤“¤“ ¤¢ ù÷‘õ¤—Ÿõ
–‘Ÿò¯¬ ¥ ù¢‘ê—¨ ø ö¤ðþ¢
ö‘¨“
Š¢“ ý¤“ ø ù¤øõû
¤ ‘ú÷ ôûø¡þõ
.¢÷—¨û ü÷þ¨Ÿ— ñ“‘ì
«‘¡ª ‘ú÷ Šöõ
.ô÷î
àêŸ ô“óì ¤¢ Š‘“þ¥
ø öþ¨Ÿ— ñ“‘ì ü¬‘¡ª
ý‘û¤‘÷þõ¨
¤¢ ø ùî :–êðþõ
Š¢¤îþõ üð¢÷¥ üõ¨›
ý‘þ÷¢ öþ ¤¢ üó
¤—î¢ ùîþ÷‘õ¥
ý‘þ÷¢
‘“ ¯‘“—¤ ¤¢ ‘õ Š¢û¢ °¨‘•
üóø¨ ¤û ù“ üúó
ñ¬ ‘“ ¢ø“ ù—¨÷ø— üû‘ðª÷¢
ý¥ø¤
ùî –êð ø ñþó¢ öþõú“
.–ª¢÷ üŸ®ø ’ø› ö ù“
¯ø“¤õ ý‘úóø¨
ø žø¤
–‘äø®øõ
ø öø—õ üõ‘õ— ø .¢¤î
¢ûø¡ ñþõî— ¤
žø¤ ý‘þ÷¢ ñø¬
Šý¤ø¤® ¤ø¯“
ø
"žø¤ ù ø“ ý‘þ÷¢
"ý‘ú“‘—î ùóõ› ¥ Š¢¤îüõ
ùãó‘¯õ ¤ žø¤ ý‘þ÷¢
ù“ ¯ø“¤õ
öþõú“
Š¢ø“ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢
©¤¨õû ùøòã“ .¢÷¢ø“
üŸø¤ ¢¤ê ý‘û–¢‘úª
ùî "ø“ øû"
©¤¨õû
ùî¢÷¢“ –¨ø¡þõ
ø .ô¨¤•“ ©¤¨õû ¥
‘— ¢¢ öõ ù“ ñø¨ ý¢¢ã—
¤¯‘¡
.–¨
ù¢þ¢ žø¤ ý‘þ÷¢
¤¢ ¤ üŽ‘û¥þ ù
öõ
ý¤“ ‘õ ¢¢þõ öõ
ù“ žø¤ ý‘þ÷¢ ‘“ ¯‘“—¤
¤¢ ¤ üŽ‘úóø¨ ¢—õõ
¤ø¯“ üó ¤—î¢
ý¦¤÷
öþ÷õû Šô÷î–ê‘þ¤¢
¤ ‘û’ø› ‘ä¢ ëþ¤¯
¥ ô÷ø—“ ‘— ¢¤“þõ ý¢‘þ¥
ö‘õ¥
ùõ¢
¤¤îõ ¤ø¯“ ‘ä¢ ëþ¤¯
¥ °¨‘• –ê‘þ¤¢ ø ñø¨
ùŽ¤ .¢ø“ ô¥ò ‘ä¢
ý¤“ ý¢‘þ¥
ø
ù¢¤î ‘ä¢ ëþõä¤ø¯“
ô—¨÷ø—÷ öõ Šù÷¥ø¤
üð¢÷¥ ¤¢ ñ‘ç—ª
¤¯‘¡“ üóø .¢¤î ¢þ•
–ê‘þ¤¢
ü“ø› ùî÷þ öø¢“
ù‘õ öþ¢÷ Š¤‘“îþ
.ô÷î –ê‘þ¤¢ ¤ ’ø›
žø¤ ý‘þ÷¢ ¥
ö‘õû
.¢¤î÷ ý¤¤¬ öõ
ù“ ‘ú“ø› –ê‘þ¤¢ ý¤“
ôû üó ¤—î¢ ø ¢ø“
ù¢ª ý¤•¨ ¢øª
Š¢ª‘“
ù¢¤î ©øõ¤ê ¤
áø®øõ öþ üó ¤—î¢
¢‘“õ ùî ô¢¤îþõ
¤îê ô—ª¢ ùî ö‘õ¥
Šù¢þõ‘›÷
ñø¯“ ôþ‘ûñø¨ ù“
°¨‘• ö‘õ¥ ù ¤ð :–êð
ø ¢‘—¨¤ê üõ‘þ• öõ
ý¤“ ø
–ìø
¤¨ ø üõ¤ ù“ ¤ ‘ú“ø›
¢þ÷ø—þõ Š¢¤¢ ö‘îõ
¤ð .ô÷îþõ í¤¢
¤ ‘õª –þãìøõ
ø
ý¢÷õ—ø‘¡¨ ¤“¤“
¤¢ ¤ ô¢ø¡ ü“óì
ø ëþõä ô¤—Ÿ ¤ðþ¢
¤‘“îþ ôóþ‘õ ".¢þû¢“
ý‘þ÷¢
ôþó‘ã— ñþõî— öø¢“
©ù÷‘—¡¨¤¨ ©ò— ôè¤þóä
.ô÷î ¥¤“ ø ü—¡¨¤¨
Šô—ê¤
ø (ô—¡ ô¨¤õ) øû
ï÷‘¨ ô¨¤õ ù“ ùî
ü—ìø .–êð í¤— ¤ üð¢÷¥
öþ žø¤
ô¤“¤“
¤¢ üó ¤—î¢ ôøŸ¤õ
ŠùàŸó ö‘õû ¤¢ .–¨
ù—¨îª ô“óì ùî ô¢¤î
§‘¨Ÿ
–“Ÿ¬
ø— ‘“ ô÷ø—þõ÷ Š–¨
–‘êþ¤ª— ø üõ¨¤ ö‘õ¥
öò öø" :–êð ø ¢ª¤û‘à
".¢õ
ôûø¡ ‘õª ù÷‘¡
ù“ ’ªõ Šô÷î
ôù÷‘¡
ù“ ¢÷ø—þõ ù—ª£ð¤¢
ù¥‘— ù“ ùî üó ¤—î¢
ôøŸ¤õ ‘þ ùî ô¢þªþ¢÷üõ
öþ ù“
üû‘ª¢‘•
¢¤õ" !ô¢ø“ ¤þŸ—õ
"!–¨ –ªú“ üû‘ª¢‘• ¢¤õ
öøû ï÷¨ ":–ê𠢡
Š¢ø¤“
üû‘ª¢‘•
¢¤õ ¤ ø ¢¡ ùî
¤ ü¨î .ô¢þ÷ªüõ
¤ –¤‘“ä öþ ùî ¢ø“
¤‘“ öþóø "Œ–ªú“
ñ‘Ÿªø¡
.ô¢¤îþõ ¤ ¤îê
öþõû ø ù¤‘“¤¢
ôû öõ ùî ¢ø“ ý¢¤ê
Š¢ø“ ù¢÷ø¡ –ªú“
.¢ø“
–¨¤¢ üó ¤—î¢ ‘“ ¯‘“—¤
¤¢ ô¨‘¨Ÿ ùî÷þ ¥
ô¢ø“
ý¤‘î
ù ¤¢ ùî ¢ø“÷ ôúõ
.¢õüõ ‘õ ù÷‘¡ ù“
¥ø¤ ø ’ª üó ¤—î¢
Š¢ã“ ù“ ’ª ö ¥
Š¤‘î
öþ ô‘›÷ ‘“ ¯‘“—¤ ¤¢
.ôþû¢ ô‘›÷ ¤ ©¤‘î
‘— ¢¤îþõ ¤¤¬ ø
ù¢ª ¤û‘à ø Šô¢ø“
öõ
ý¤“ öþ ":ô—êð ø ù¢¤“
–þ‘îª ¢¡ ù“ ñþó¢
öþõú“ .ô—ª¢ ý¢‘þ¥
©îõªî ø òì—
üó
öøû ï÷¨ ùî üŽøðþõ
¤ð .ô÷î ñõŸ— ô÷ø—þõ÷
öþ ¥ ¤—ªþ“ Š–¨ öþð÷¨
¤‘þ¨“
‘û¤‘î
¤ø¯ !ô—¨û ô÷ú›
üû‘ª¢‘• ö¥ ôû öõ
¢“ò Š–¨ –ªú“ üû‘ª¢‘•
¢¤õ
¤¯‘¡“
!ô¤—¡¢ ":–ê𠢡 ".ôû¢
ùõ¢ ô÷ø—þõ÷
¤ðþ¢ Œ¢¤þð ô‘›÷
ù÷øð÷þ ¢÷ø—þõ
.¢û¢
ô‘›÷ ¢ûø¡þõ ùî
ý¤‘î¤û ‘— ôû¢þõ
ù¥‘› ø ù“ Š–¨ ô¤¨• öøû
ï÷¨ ùî÷þ
üŽ‘û¥þ
ýø›—¨›¤¢ ‘›÷þ ¤¢
¤þ¥ Š–¨ ñøçªõ ¤‘þ¨“
žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ø
öø÷î ôû
ù¢ø“
‘ú÷ ù¤‘“¤¢ –‘äò¯
’¨î ë‘—ªõ (öþõ¥ ýø¤
¤“)©üð¢÷¥ ñø¯
¤¢ ùî –¨
ý‘þ÷¢
¤¢ ùî üŽ‘û¥þ ù¤‘“¤¢
¢ûø¡þõ ø !–¨ ñøçªõ
©÷û£ ¤¢ì öþ““ .–¨
üõ‘õ—
¤¢ ö‘÷õû ‘— ¢¤¢
¢¬ì ø .¢÷î –“Ÿ¬ Šù¢¤î
ñþóŸ— ø ùþ¥›— ø ùãó‘¯õ
Šžø¤
öþ¤“‘÷“
.¢û¢ ùõ¢ ¢ø¡ ëþ쟗
ø ø›—¨› ù“ žø¤ ý‘þ÷¢
¤ø¯÷þõû ø üõ¨›
ý‘þ÷¢
¤‘î
öþ öõ ô¨› ¤ø¯ ’¡
:ô—ê𠢡 ù“ ùþ¤ð
‘“ ø ù¤‘“ø¢ ".öî í¤¢
¤ ø –þãìøõ
ùþú—
ý¤‘î ùõ‘÷¤“ íþ
‘þ“ !ô¤—¡¢ :–êð üó
¤—î¢ Œ¢÷î ñõŸ— ¤
öþð÷¨ ø –¡¨
¤ðþ¢
–‘ìø ¤¢ ù¢ª öþþã—
–‘䑨 ¥›“ ¢¢ ñøì ø
".ôþ÷î ñõä ö ‘“ ë“‘¯õ
ø ù¢¤î
.¢õ
¢ûø¡÷
‘õ
Š¢ª üûø¡ ý¢‘þ¥
¢¤¢ ø š÷¤ ñõŸ—õ
Šöõ ‘“ ¤‘î ¤¢ " :–êð ø
¢õ ¢ã“ ¥ø¤ ø
¢õ
ô¤à÷“ .öî í¤¢
žø¤ ý‘þ÷¢ –þãìø
ù“ –“¨÷ ô¢¤õ ö¢¤î
âó¯õ ¤¢ ¤õ –þ¢›
ñþó¢
öþõú“ .¢÷îþõ –“Ÿ¬
í¢øî íþ ñ™õ –¨¤¢
Š©üóøõãõ ¤‘—ê¤
éò¡¤“ ø ùî
ùŸþ¤›
¤õ –‘¨‘¨Ÿ ":–êð üó ¤—î¢
§•¨ .¢ª‘“÷ üó ¤—î¢
ø ¢‘“õ ùî ô¢¤î
íª
üõ‘õ—
Š¥ø¤ „. –¢õ“ žø¤ ý‘þ÷¢
ü¨¤¤“ ¥ ¢ã“ ùî ¢¤î
ùê‘® ø "!ý¢¤î ¤¢
.–êð¢ûø¡
öõ ù“ ñ¬êõ ¤ø¯“
¤ ©—‘þêªî
ü—ìø
.ôþ¢ø“ ñøçªõ ¤‘þ¨“
Š‘þó¤—¨ ù“ ö—ê¤ ý¤“
¢ø¡ ö¢¤îù¢‘õ
¤¢ ö‘õ¥ ö ¤¢ ‘õ
ø
ù¢õ ‘þó¤—¨ ù“ ô‘›÷¤¨
.¢õ ¢ûø¡ ¥þ÷ ø
ùî –êð Šôþø¤þõ
‘›î ùî ô—êð ø ù“
ø
ôþû¢ ëêø ‘›÷þ ¤¢
ù¥‘— ü¯þŸõ ¯þ¤ª
‘“ ¤ ¢ø¡ ôþ÷ø—“ ‘—
ôþ—ª¢ ý¢‘þ¥ ©ò—
ü—Ÿ¤‘÷
‘“ üó ¤—î¢ ¥ø¤ íþ
‘õ .ô¢ø“ ù¢¤î©øõ¤ê
¤ üó ¤—î¢ ý‘ú—“Ÿ¬
‘“þ¤ì— öõ
.ôù—ê¤ð÷
¤ ø 夨 ø ù—ª£ð
¥ø¤ „. ¤ ùî –êð ø
¢õ
ý¤“
žø¤ ý‘þ÷¢ ¤þ¥
.öî í¤¢ ¤õ üð¢¥ö‘›þû
öþ ø ©¡““ ¤õ ‘ê¯ó
":–êð ø
¤‘þ¨“
ôþ‘ûù—ê‘þ ø –‘ãó‘¯õ
ö¢¤î ’—¤õ ø ý¤ø
âõ› ¤¢ öõ ø Š¢¤¢
ü𥑗 öõ
ù¤û
ô—¨ø¡þõ ùøòã“
.ôù—ê¤ð ¤¤ì¤þ™‘—
–Ÿ— ¤‘þ¨“ ø ù¢¥ö‘›þû¤‘þ¨“
Šñøçªõ
ô¢ø¡
ýøó› ô—¨÷ø—÷ ¤¯‘¡
öþõú“ Šôþøð“ üõ¨›
ý‘þ÷¢ ù“ ¤ ’ó‘¯õ
öþ ¤—¢ø¥
–ó‘Ÿ
ø ñîª ù“ ø §•¨ ".öî
í¤¢ ¤õ –þã®ø
ø ñ‘Ÿ ø ©¡“¤õ ‘ê¯ó
.ô¤þð“ ¤
.–ªð¥‘“
¢ø¡ üóøõãõ
¤ø¯÷þõû
.¢¤î¢ûø¡ ¤‘î öõ
‘“ ù÷øð ø ùî ô¢ø“
ö¤ð÷ Œôþ÷î áø¤ª
‘›î ¥
ù¢ª
¤‘î öþ ¤þ𤢠öø
ñ‘Ÿ¤ú“ .¢¢ ¢ûø¡
ùõ¢ ¤‘î öþ ù“ –¢õ
ù ùî ô¢þ¨¤—þõ
ñ‘Ÿ
ù“ ‘— ùî ¤ ýùõóî
¤û .ô¢¤î áø¤ª
¢¡ ¥ üõ¤ð ø –¤¢ì
–¨ø¡¤¢ ‘“ Šô¢ø“
¢÷
ù¤‘“¤¢ ôûø¡þõ
Š¢õ¤¢©þ• öþ ¤¢
ø .¢ø“ ©¥¤ ‘“ ¤‘þ¨“
Š–¨ù¢¢ ùŽ¤ öõ ù“
.ô÷î
–“Ÿ¬ ù—ª¢ öõ ¤“ ý¢‘þ¥
¤þ™‘— ùîýù—î÷
Š¢ª‘“÷
ü¬‘¡ –þãìøõ ¤ð
Š¢÷—¨û ö ö¤¢
öø÷‘î ý‘®ä ùîþŽ‘›
ý¢“ ý‘þ÷¢ ¤¢
¢¡
ù“ üîþ¢¥÷ ¤¢ Š–þø¤
ñ“‘ì ø üŽ¤õ ñîª
ù“ ö‘ªü“‘î—¤ ö‘û‘÷ð
‘“ ‘ú÷ üõ‘õ—
¤ø¯
.¢¨¤þõ ¤à÷“ ‘¨¤ê–쑯
ø ¢þ¢ª ü—¥‘›õ ü—¨¤“
öþ .¢÷÷îþõ üð¢÷¥
.¢¨¤þõ
¤à÷“ ô÷ú› ¥¤—î‘÷¨¤—
‘›÷ Œ–¨ –ªú“ üû‘ª¢‘• ‘›÷
ùî ôþŽøð“ ôþ÷ø—þõ
ö¥)
šø¥ íþ ùîþŽ‘›÷ ¥
.ô÷î –“Ÿ¬ üŽøª‘÷¥ ëªä
ù¤‘“¤¢ ôûø¡þõ
Šý¢ã“ ù—î÷
ý¤“
ø ù¢ø“ ëªä üãìø
ô¨›— Š‘ú÷ üð¢÷¥ Š¢÷øªþõ
ù÷‘ðþ ëªä ëþ¤¯
¥ (¤ûøª ø
Š‘úûøî
¤¢ Š‘ûù¥“¨ šøõ ¤¢
Š‘û¤¥ó𤢠‘ú÷ ùîþ÷‘õ¥
.–¨ ¢¡ ù“ –£ó ö¢¢
Š¢÷—¨û
ëªä©øè ¤¢ ‘úóð÷›
ëõä ¤¢ ø Š¢÷÷îþõ
üŽ¤¨ ùõç÷ ö‘ð¢÷¤•
ùî üŽ‘›
ø
‘“þ¥ ¤ø÷ ùøòã“
.¢ª ¢÷ûø¡ ï÷û‘õû
‘ú÷ ‘“ ø ù¢õ¤¢ «ì¤
ù“ ¯þŸõ üõ‘õ—
öû£
¤¢ ¤ ö ¤ø¬— ¥ð¤û
ùî ýù÷øð ù“ Š–ê¤ð
¢ûø¡ ¤“ ¤¢ ¤ ‘ú÷
Š¢¡ ö‘ª¡¤¢
.ôþù—ª¢÷
¢ø¡ ñ‘ãê
¢÷ûø¡
¤—¨“õû ö‘ª“ø¡ ë‘—
¤¢ ‘ú÷— žø¤ ý‘þ÷¢
¤¢ ü—Ÿ Š¢÷ù¢ª÷ ù÷‘ðþ
ùîü›ø¥ ‘õ
ö‘õ¥
‘— ¢þ‘“ ñ“‘ìõ 餯 Š¢ª‘“
ù—ª¢ ü“þä ø «ì÷
‘þ ù¢ª÷ ñõ‘î ‘ú÷
¥ üîþ ¤ð .¢ª
öø—þõ÷
ùî–¨ ü÷‘þ‘• ü“ ù¤ø¢
íþ ö –¢õ üóø .¢÷‘õ“
¤à—÷õ Šñ‘õî ù“ ø
ü“‘þ—¨¢
.–¨
üî‘÷¨¤— –¥‘›õ ù¤ø¢
ø –ø‘®ì ù¤ø¢ Šù¤ø¢
ö öþ÷õû .¢¤î –÷‘õ®
¤ ö
.¢÷¢¤î¯øì¨
¯ìê ‘ú÷ ùî ôþ¢¤îþõ
¤îê ‘õ Œ¢ø“ ù øŸ
ø ù—ª¤ê 拉“ ¯øì¨
ù¥þð÷
‘›÷þ
ù“ ¢ø¡ ‘“ ¤ öø› ýøŸ
ù—ª¤ê 拉“ Š¢¢ ö‘ª÷
¤ ¢ø¡ ¯øì¨ ö¤Ÿ“
ùîþ÷‘õ¥ ‘—
¢ª÷
ù›ø—õ ô¢ .¢ª øŸ 몑ä
ø ô‘›÷¤¨ ø ¢¤î
¢ª¤ øŸ ‘“ ëªä ù÷ø›
.¢¤“þõ ‘›÷ ø
ü÷
¥ ¤—þ¢› üóþ¡ øŸ
ø ô¢ ù¯“¤ Š¢ã“ ù“
ö‘õ¥ ö ¥ .¢ø“ ö‘þ¤›
¤¢ ý¥þ ù ùî
©øõ¤ê
ù—ª¤ê 拉“ ‘“ ¤ ¢ø¡
ëªä ù“¤›— öþóø øŸ
ù¤ð .ôþ¢¤îþõ
¤îê ‘õ ùî ¢ª
¤¢
.–ª¢÷ ô¢ ¤“ ö¢¤îùþî—
¥› ýù¤‘ §¤— ø ü—¡¨
¤¯‘¡“ ñ‘Ÿ öþ䤢 Š¢¤îþõ÷
Œ¢ø“
ù÷øð ‘ú÷ üŽøª‘÷¥
ëªä ùî¢þ÷î¤ø¬—
¢þ÷ø—þõ ù›þ—÷
ø
ùî (üó‘õª ù¤î
듨 ¤øúõ›§þŽ¤)
"ôþî ï÷¨ ñþ" ù¤‘“¤¢
ôûø¡þõ ý¢ã“ ù—î÷
ëªä¤þ™‘—
–Ÿ— ôþîï÷¨ ñþ .ô÷î
–“Ÿ¬ ‘õª ‘“ ¢ø“ ù¢¤î–‘ìòõ
žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ¤
öþõ¥
ýø¤ ¤“ ùî ü—ìø
Šù¤ð .¢ø“ ù—ê¤ð
¤¤ì üó ¤—î¢ ¤‘“îª
ø ü“óì –‘¨þ¤¢— ø
ë‘õä
¥ ü—Ÿ Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢
‘õ Š¢ø“ ëó¯õ ¤‘þ—¡
ø –¤¢ì ý¤¢ Š¢¤îþõ
üð¢÷¥
ý¤‘𗨤
¤à—÷õ Šù‘𤢠ù÷‘—¨
¤¢ ý¥ø¤ ù¤þ— ‘“
ø .¢ø“ ù¢ª ù¢÷¤
öø¤þ“ ¥þ÷ ô÷ú›
í‘÷¨¤—
(’ó¯õ öþ) Œôþ÷îüð¢÷¥
¢þ‘“þõ ¤ø¯Šü÷þõ¥
üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ .–¨
.ôþ—¨÷¢þõ÷
‘õ ùî ¢¤¢ ¢ø›ø
ý¢‘þ¥ ¤‘þ¨“ ’þ›ä ý‘û¥þ
.–¨
¤
ö‘õ¢ø¡ ¤ð ü—Ÿ ‘õ
.ôþªø÷þõ Šù¢÷÷î¤þú¯—
ù‘𗨢 ¯¨ø— ùþ꬗
¥ §• ¤ ’ ‘õ
¢¡
¤“¤“ ¤¢ ý¢“ ý‘þ÷¢
¤¢ ùî –¨ ¤øª¢ ¤‘þ¨“
Šôþ÷î¤þú¯— ø ý¥‘¨î‘•
ö ¥ ¤—ªþ“
üð¢÷¥
ü¯ ¤¢ ¤ð Š¢¤¢÷
¢ø›ø žø¤ ý‘þ÷¢
¤¢ –õ¤è –¡¢¤• öø÷‘ì
öø.ôþ—¨þ‘“
¢þûø¡
üì‘“ ù“‘ªõ ž¯¨ ¤¢ ùªþõû
Š¢þª‘“ ù¢ª üŽ‘¯¡ ø
ù‘÷ð ’î—¤õ ¢ø¡
ü÷þõ¥
üû‘÷ð
’î—¤õ ü¨î¤ð öþ
¤“ ùøòä .¢øª ý¤•¨
ñ‘¨ ¤¥û ¢÷ ùî –¨þ÷
ôúõ Š¢÷‘õ
ù
!¢ª ¢ûø¡ ¢ø¢¨õ
©÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ù¢÷þ
üð¢÷¥ ù¤ Š¢ª‘“ù¢ø“
ô÷ú› ¤¢ ø ù¢ª
!–¨
ý¥þð÷ôè ø í‘÷¢¤¢
–ìþìŸ
¤ð
.¢÷ø¤“ žø¤ ý‘þ÷¢
ù“ öþ—¨¤ ¤¢• ùîþ—ìø
.¢õ ©þ• öõ ý¤“ üóø¨
ùî ¢ø“ ‘›÷þ
¤¢•
‘þ Š¢ª‘“ ù¢ø“ ©îõªî
ø òì— ¤¢ ø ù¢¤î
¯øì¨ ô÷ú› ù“ Šöõ
ü÷—ª¢ –¨ø¢ ¤¨•
¯ìê
¢þ‘“ ø Šžø¤ ý‘þ÷¢
öø÷‘ì ¤¯‘¡“ ‘þ Š–¤ø¬
öþ ¤þè ¤¢ Œ¢û¢
–‘›÷ ¤ ø .¢÷ø—þõ
¢ø¡
öþ Š¢øª üû‘÷ð ’î—¤õ
üõ¨› ý‘þ÷¢ ¤¢ ü¨î
ü—ìø öþ¤“‘÷“ Œ¢÷‘õ“
¤à—÷õ
.¢ø“
¢ûø¡ öþ—¨¤ öþ¢óø
¤“¤“ ¤¢ ü÷‘õþ ü“
ø ö¢ø“ éó¡‘÷
ù¢¥–êðª
¤õ ø ù¢ø“ ù¥‘— –êðþõ
öõ ù“ üó ¤—î¢ ùî
¤ ü—‘õóî í— í— ù¤ð
¤û
ø ùî ¢ø“ öþ ©óþó¢
.ô¢¤î íª ø üãìø
–þû‘õ ù¤‘“¤¢ öõ
‘û¤‘“ ‘õ Š¢¤îþõ
íª
ø ù“ –ìø ¤û .¢øõ÷þõ
¥‘è ñ¬ ‘“ ù“‘ªõ ý¢‘êõ
‘“ Š¢¤îþõ –“Ÿ¬ ù“ áø¤ª
ùî ¤‘“
öõ
Šý¢¤îâþ‘® ¤õ ¤‘¡—ê
ø ý¢÷󓤨" :–êðüõ
.¢ªþõ –Ÿ¤‘÷ üóþ¡
Šô¢¤îþõ
.–¨
ù¢¤î ’—¤õ ø ý¤øâõ›
¤ "¢þŸø— ùªþ¢÷"
ùî ü¨î Šô—¨û üó
öøû ï÷¨
Š¢¤¢
¢ø›ø ö—êð ý¤“ ý¢‘þ¥
ý‘û¥þ ø ôþ¤¢÷
–ìø üê‘î ù¥¢÷ ù“
ùî÷þ ¤¯‘¡“
ô¤
Š’ó¯õ öþ ö—êð ‘“ ".ôþ÷î
áø¤ª âþ¤¨ ‘þ“ Šôþª‘“
ù—ª¢ ñõŸ— ø ¤“¬ ¢þ‘“
Šö‘õ¥
öþ ù“ ‘— ©¤¥ð –“™ ñ‘Ÿ ¤¢
ôþ÷îáø¤ª ùî
¢¤îþõ ¤¤¬ öõ
ù“ ø –ê¤ðþõ
¤—î¢
‘õ Š¢þ¨¤• ö‘ªüð¢ø÷‘¡
ñŽ‘¨õ ‘“ ¯‘“—¤ ¤¢ ü¬ø¬¡
üŽ‘úóø¨ ‘û¤‘“ ©¤—¡¢
í¤—
¤ ‘õ Š¢¤îþõ¤¤¬
–þ¢› ‘“ ©¤—¡¢ ¤ð ø
¢¢÷ °¨‘• ‘ú÷ ¥ ô¢îþû
ù“ üó
ø
Š¢ªþõ ¤û‘àüõøõä
é¢û ý¤“ ¯ìê Š©¤¥ð
ö‘õ¥ –¢õ ¤¢ ø .–êðþõ
.¢¤¢÷
©üð¢ø÷‘¡ ñŽ‘¨õ
ù¤‘“¤¢ ö¢¤î –“Ÿ¬ ý¤“
ü—¬¤ê ùî –êðþõ
íþ
ø ù¢¤î –Ÿ¤—¨ ùìþì¢
¢÷ ý¤“ ":–êðþõ Šô¢ªþõ
ù—¨¡ ©¤¥ð –“™ ¥ ¤ð
öõ
ü—õò¨ ö¤ð÷ ø .¢¤îþõ
–ì¢ –‘þŽ¥› ù“ üóþ¡
üó ¤—î¢ ".¢þªø÷“
ùøúì ö‘›÷ê
ùî
¢þ÷îüõ §‘¨Ÿ ¤ð
.¢þû¢“ ©÷‘î— ù¢¢
©õ¤÷ ¤ ö‘—þø¥‘“
‘ê¯ó :–êðþõ Š¢ø“
¤õ
ù÷øð÷þ ø . ôþ÷î
ñþ¯ã— ø ù¢¤î ô‘õ—
¤—¢ø¥ ¥ø¤õ ôþ÷ø—þõ
Š–¨ –¡¨ üóþ¡
ù
¢¤øõ ¤¢ ¢¤ê ùî
ô¢þ¨¤•þõ ¤ð Š¢ªþõ
ô‘õ— ö‘õ¤‘î ùî ü—ìø
.¢¢þõ üó¨—
.–êðþõ
í¤— ¤õ Š¢û¢“ ü“ø›
ùî÷þ öø¢“ ø Š¢¤î¢þûø¡
–“Ÿ¬ üäø®øõ
ùî
ô¢ø“ ù¢þ¨¤• ø ¥
‘û¤‘“ ø ‘û¤‘“ ù¤ð
.¢ø“ ø ü—þ¬¡ª ý‘ûù“÷›
¥ ¥þ÷ ý¢¤¨÷ø¡
¥
¥ø¤ ø¢ ùî ü—ìø
.¢¢÷ °¨‘• ôû ¤‘“îþ
ü—Ÿ Š¢þû¢ ùõ¢ ¥ø¤
¢÷ ý¤“ ¢þ¤¢ ¢¬ì
¤—ªþ“
ý¤¢ìõ íþ ø ù¢¤î
’—¤õ ¤ –ìø ‘ê¯ó ":–êð
¯ìê Š¢ø“ ù—ª£ð ©¤¥ð
öþóø
©¤¥ð
ö¢¢ ù“ ¢÷î ù¤‘ª
ü÷‘õ¥ –¢õ ù¤‘“¤¢
ý¥þ ùî÷þ öø¢“
§•¨ ".ôþ÷î
ö¢¢
öþŸ ¤¢ üó ¤—î¢ (¤‘î
áø¤ª ¥ ¢ã“) ù‘õ
ù¨ ¥ø¤ öþ¤¡ . –䑨
.¢¢ ùõ¢
.¢¤îþõ
ùþ¤ð –¢ª“ ùõ‘÷ öþ¤¡
ý¤“
ô÷ø—þõ ‘þ ùî ô÷¢þõ÷
.ô÷îþõ ¤îª— ‘õª
üªøî–¡¨ ¤¯‘¡“ !ôþîô÷‘¡
žø¤
ý‘þ÷¢ ùîô¢ª ù›ø—õ
ô¢õ ‘›÷þ ù“ ùî ü—ìø
.ù÷ ‘þ ôª‘“ ¢þêõ
öþ—¨¤ öþ¢óø
¤¢
¤ð . ôû¢ žþ®ø— ö ù¤‘“¤¢
ô÷ø—þõ ù÷øð
ùî ô÷¢þõ÷ ø
–¨ ¤ø‘÷ú• ¤‘þ¨“
š÷¤
ø ü—¡¨ ùî ¢¨¤þõ
ô¤à÷“ Šôû¢÷ ©¤¥ð
‘ûü÷þõ¥ ù“ Š‘þ÷¢
öþ ‘“ ¯‘“—¤
¤û
‘— ô¢¤î ü㨠ñþó¢
öõú“ .–ª¢ ¢ûø¡ ¢ø›ø
öþ—¨¤ öþ¢óø ý¤“
ý¤—ªþ“
ý‘þ÷¢
¤¢ öø÷‘î ý‘®ä ùîü÷¢þõ÷
‘þ .ôû¢ ô‘›÷ Š¢þüõ¤“
ô—¨¢ ¥ ùî ù÷
žø¤
ý‘þ÷¢ ù“ ‘ú÷ ü—ìø
Šö ôè¤þóä Œ¢÷÷îþõ
¤‘î –¡¨ ¤¢ì (öþõ¥)
üõ¨›
˜ä‘“
öþõû ø ¢õ ¢ûø¡
¢¤¢ ù“ ¢¡ ’óì Š¢÷ª‘“
ù—ª¢ ü—¡¨ –‘àŸó ø
ù¢õ
©¥øõ
öø÷‘î ý‘®ä üõ‘õ—
ù“ ùî ô¢÷õø¥¤
.¢ª ¢ûø¡ öþ—¨¤
öþ¢óø ü¨•øó¢
ý‘þ÷¢
ü÷‘þõ ù¥øŸ ù“ ‘ú÷
ù‘ð÷.¢÷¤þð©þ•
öþõ¥ ýø¤ ¤“ ¤
ü“ø¡ üð¢÷¥ ‘— ¢þû¢
‘õª
¥ .¢ø“ ¢÷û ø¡ ¢¡
üîþ¢¥÷ ¤¢ ùîó“
Š–ê¤ ¢÷ûø¡÷ (¢þó•)
žø¤ ý‘þ÷¢ ‘þ
¤“
ùøòä ‘ú÷ ùî ¢þŽøð“
ö¤îê÷ªø¤ ù“ .¢þ÷ø¡“
¤ ùõ‘÷ öþ –ì¢ ‘“ ùî
ôûø¡þõ
.¢÷÷î
ùãó‘¯õ ¥þ÷ ¤
žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üð¢÷¥
¢þ‘“ Šö‘ªü—òþ¬Ÿ— ý‘ûù—ª¤
ùãó‘¯õ
¢¡
ýø¨ ù“ ©¬¬¡— ‘þ ñìä
ù“ ¤‘¡—ê ‘“ ¢÷ø—“ ü¨î
ùî –¨þ÷ üŽ‘› žø¤ ý‘þ÷¢
ù¢¤î
ô‘õ— ¤ ©¤¥ð öþ ü—ìø
ø .¢¤îþõ ùþ¤ð
–¢ª“ –êðþõ ¤ ’ó¯õ
öþ ü—ìø .¢ø¤“
.¢þ¨¤þõ
¤à÷ ù“ öþð÷¨ ø
öþðõè üóþ¡ –ª•
¥ Š–êðþõ í¤— ¤ ‘õ
.ô÷î
¥¤“ üó ¤—î¢ ù“ –“¨÷
¤ ô¢ø¡ ëþõä ô¤—Ÿ
ø ü÷¢¤¢ì Šôûø¡þõ
©¤¥ð öþ ‘“
¤¢
ùî üó ¤—î¢ é¤¯
¥ ’‘—î öþ ’ó‘¯õ .¢¤îþõ
–“Ÿ¬ ñ¬êõ üóþ¡ ø
’—¤õ ø
ý¤øê
ø ý¤ø¤®¤ø¯“ ‘—
¢ø“ öþ ö éþó‘— ¥
é¢û ø ù¢ª ùŽ¤
–ª£ð¤¢ ‰‰‡ ñ‘¨
©¥øõ
öþ—¨¤ öþ¢óø ü—ªú“
©¥¤ ø žø¤ ý‘þ÷¢
–þãìø ù¤‘“¤¢ öþõ¥
ýø¤ ô¢¤õ ù“
ýø¤
¤“ öþ—¨¤ öþ¢óø
ëþ¤¯ ¥ üúó –þªõ
ù“ ’‘—î öþ Šñþó¢ öþõû
ù“ .¢øª ù¢¢
’ó‘¯õ
¤à—÷õ öõ .¢÷îþõ÷
ù¤‘ª §¢ìó žø¤
ø "ôþ÷øõ ù—" Š"ï÷‘þ•
ï÷‘" ‘þ ø öþõ¥
ùî
ô÷‘¨¤þõ ö‘þ‘• ù“
ù÷‘¬ó‘¡ ýø¥¤ öþ
‘“ ¤ ©¤¥ð öþ .ô—¨û
ý¤—ªþ“ ¤—ûø“
¢þêõ
‘õª ý¤“ ¢÷ø—“ ùõ‘÷
öþ Šöø÷‘î ý‘®ä üõ‘õ—
ù“ üó ¤—î¢ ëªä ù“
ù›ø— ‘“
.¢øª
âìø
ôþî
öø¨ ï÷‘þ
‘þó¤—¨
Šü÷¢þ¨
|