ø "ùõóî"
ý÷ãõ ù üîþ ùî
é¤ ø¢ ¥ ¨ üþî¤
"öøû" ü÷þ éø¤
ù÷¡¢ø¤
ý÷ãõ ù "öøû" ø¤÷þ
¥ .¢ªüõ "ù÷¡¢ø¤"
ý÷ãõ ù ý¤ðþ¢
¤
ú÷ ø ù¢¢ øª¨ª
ù¢¤î ñ ¤ ûüð¢øó
ø ûùó¥ ù÷¡¢ø¤
.¨ ôòî
ù¨ª÷
ùø ù "íø¢ öøû"
ëþ¤¯ ¥ õ ¤ðþ¢
¤ä ù .¢¥¢÷üõ
öþ¤ ù
áê¤
¥ ¤à÷ 餬 ù÷¡¢ø¤
.¢ª ¢÷ûø¡ í ø
ù¨ª öõ öû÷ð ø
¤¤
ôìõ ¤¢ öþ¤÷
ø ¨ öþ¤ ¤¢ ¯¨ íþ
¤¢ ùªþõû ©¤¨
¤¢
¯¨
ôû ¤ ù¢þ¥ð¤ ô¢¤õ
"íø¢ öøû" ñîª öþõû
ù .¢¤þðüõ ¤¤ì
ù¢÷÷î
ø §¢ìõ
¤ú î¤ ¢¥¨üõ ¯¨
ôû ¤ î¤ §¢ìõ
¤ª).¢¥¨üõ
ýõ÷û¤
î ø ¢¥¨üõ ¤¤
¤ ô÷ú ø üªú üûª¢
¤îþ÷ ü¨
(.¢¥¨üõ
¤¤ ø ¯¨ ôû ¤ öþ¨¤¢õ
üúó ñ¬ §þ¤¢
ø ùõóî
ý÷ãõ ù üîþ ùî
é¤ ø¢ ¥ ¨ üþî¤
"íø¢" ü÷þ éø¤
þ ö¡ø¤ê
ý÷ãõ ù "íø¢" ø¤÷þ
¥ .¢ªüõ ö¡ø¤ê
ý÷ãõ ù ý¤ðþ¢
.¨ ôòî
ù¤
¢þø¤üõ
ø¤ê ëõä ù ùî
¢þ÷îüõ §¨ "íø¢
öøû" ý¤ öþ ¤¢
¢¤ê
.¢ª ¢ûø¡ ¤ ø ùê¤ð
ùªþ¤ ëþ¤¯ öþ
¥ õª öõþ ¨þ÷ ¤ø¯÷þ
¥ .¢þüõ
©ø öª÷ø¡ ùî ¢÷÷îüõ
§¨ íø¢ öøû öþ
¤¢ ôõ¬õ
ù
öûø¦ ©÷¢ ¢¤î
¢÷ûø¡ ýø¤þ
õ ¥ öþþ¨õ "íø¢
öøû" ëþ¤¯
¢ûø¡
ýø¤ üõóä ýûöõ÷
¤¢ ü𤥠ñø ø ê¤
¢÷ûø¡ ø¤ê ¤þ
öòä
öþ¨¤ öþ¢óø ¤øúà
öòä ý¤ "íø¢ öøû"
ýûüþõû¢¤ð .¢¢
.¢ªüõ
ù¢ø÷¡ üþ¤ ø
ù¢ª ñþõî ¢úä
ï÷û¤ê üþ¤ öþ¨¤
ëªä
¢¤î
¢ûø¡ §þ¡ ¤ õª
¢øø ýõ ý¤ú ö¤
ö¨ "íø¢ öøû" ó¯õ
ü
ø ü¨þ¡ öþ ¤ø¬÷þ
¤þè ¤¢ ¢þû¢ ô÷
ü ¤¢ ü ¤ ö ¤ð
¢øø
¢ª ùª¢ ¢øø ôòî
ý¤ üêî ¬¤ê ùî÷þ
öø¢ ¢ø ¢þûø¡
§þ¡
ø ¤ø ù¯øè ôòî
¤¢ òõî ¢þ õª
.¢÷î §þ¡ ñõî ¤ø¯
¤ õª
.¢þøª
¯¤õ ø¤ ýþ÷¢
¢þ÷ø ¢þøª
"íø¢
öøû" ôòî öø÷î
ø ¨ ù¢¤î §þ¤¢
ü¨þä ù¤ø¢ ø öõ¥
üúó ñ¬
ñ¬
¤¢ ùî ¢û¢üõ ©¥øõ
¤ üó¯õ "íø¢ öøû"
.¢øª ù¢ø¥ê ö ù
¢þ
¤ê÷
¤¥û ¢¬ ù ôòî öþ
ùî ü÷õ¥ .¨ ù¢õþ÷
öþõ ù ü÷¡¨ ö ¥
üúó
¢øø
(ù¤î) ¤øªî ¯¨ ¤¢
ü𤥠øõ ¢û¢ ©¥øõ
ú÷ ù ø ù¢ª ñì÷õ
¨
ñþð ô÷¡ ¢þ¤¢
¤ ¤ üúó ñ¬ §þ¤¢
ö¦ ¤øªî ¤¢ .¢¤ø
¢ûø¡
ëþ¤¯
¥ ü÷¢÷ø¡ §þ¤¢
ùø÷ ¢÷ø¤þõ
¤øªî öþ ù öþ¨¤¢õ
¤ðþ¢ ø
.¢÷û¢
©¥øõ ¤ õ÷û¤
î
¢þ
ù ¤¢ì ¢þû¢ ¤þþç
ü¢ ü÷¡¨ ù ¤ ý
ù¤øõ ü÷¡¨ õª
¤ð
üäø®øõ
õª ¥ ¤ð .¨þ÷ öõ
ôòî ý¥þ öþ÷ ¢ø
¢þûø¡÷ üóì ¯¤
ôòî
¥ ùî÷þ ù÷ ....... ¨
ù¢õ î öþ ¤¢ ¢þþøð
°¨ ¤¢ ¢÷¢þ¨¤
¤
öõ¥
ù ¥þ÷ °¨ ù üþ¨¢
ùî ó¯õ öþ öþ
.¢þ÷î ù¢ê¨ ö¢ø¡
.¢÷÷î
ùã¤õ î ù ö öêþ
ý¤ ùî ¢þþøð ú÷
ù ¢¤¢
öøû"
ôòî üõõ .¨ ý¥¨¥
ôòî ¯ìê ¤þ¥ ¨þ÷
¥þ ùõû üúó ñ¬
öøû"
!ý¥ø¤þ .¢ªüõ ö¯þª
ùþóä ¤ öõ ù¢ª
ýúþ¥ø¤þ "íø¢
¨þüõ
õ ý¢¥ ü÷ú ù¥ø
ëì öõ¥ .¨ ÷¨ ù¡þ¤
"íø¢
ùîþ
ôþ÷î àê ø ù¢øõ÷
¤ üãìø ýù¯¤
ù¥ø íþ öø÷ã
¤ ¢ø¡
ý¢
¤ø¯ ¤ ¢ø¡ ø ùê¤ð
¤î ¢ø¡ üð¢÷¥
¤¢ ¤ ü÷¨ ùê¨óê
öþ ôþ÷ø
ø ù¢¤¨
¤¯¡ ù ¤ ù¢ø÷¡
öõþ ¢¤øõ üõõ
þ .ôþû¢ ¤¤ì ü¨¤¤
¢¤øõ
üð¢÷¥
¤¢ ¤ ö ø ù¢øõ÷
¤ ¤ íø¢ öøû ¢þ¥¢¤üõ
¢ì÷ ù ö §¨¤
ö ¤¢
¤¢ ùî (¢þ÷î §¨
ùî) ¢þ¨¤ ÷ ù üìø
.¢þ¤þð ¤î ¢ø¡
öþ
.¢ª ¢þûø¡ íª ¤¢
ë¤è ¢÷¢ø ôî ¤þ¨
ø öø¤þ ø ¢ø ú÷
öõ¥
öøþóþõ
¬ª ø ¢¬þ¨ !¨ ü¢ öø¨ê
¥ øóõõ ø üì¯÷õ
¤¢ì áø®øõ
.¢þ¢
¢÷ûø¡ ©¥øõ íø¢
öøû ëþ¤¯ ¥ ø¥
¢÷îüõ
þ¤ª ó ¤ø¯ ¤ ñ
¨õ (íø¢ öøû) ù÷øð
ùî ¢þ÷þüõ þ
¥ üõî
¢¢ã ¯ìê ô¨÷øþõ
ùî÷þ ¥ ô¢ø ëªõ
ö÷ öõ öõ¥ ö ¤¢
ö ¤¢
(öõ) ùø¢÷ ø ôè
¥ øóõõ óì ù !¢ø
ü¡¢ ù !ôþøð ö¡¨
¢¤ê
¢þª
ùøõ ùî÷þ öø¢
¢ª ¢þûø¡ íª ¤¢
ë¤è õª !¢þªþ¢÷þ
öõ¥
íø¢
öøû .¢ªüõ íø¢
öøû ýþ÷¢ õª
üóì ¯¤ ¢þ ö ñþó¢
ùî
¥ íþþû
¢ªüõ ùþ¨þ¤îó
ý¤¢ ¤ðþ¢ ¤ã
.¨ ü¤¢ì öþ÷ ý¤¢
.¨þ÷
ý¥þ öþ÷ ô÷ ù
¤¢ì ý¤ª ö÷¡¨
¤ðþ¢
ù¢ª
ùªî ü÷õ¥ ù ø
üî ùî ¢þ÷¢üõ÷
õª ø ô¨û üð¢÷¥
ø ï¤õ öþ öõ
öþ
.ôû¢ ù¤ ¤ ôòî
üõõ üìê öþ÷
¥ ñì ¢þ öõ .¢ê
ôûø¡ ø
ù
êþ ¤ ö öøüõ÷
þ÷¢ ¥ ý¤ðþ¢ ù¯ì÷
þû ¤¢ ø ¨ üªú
ôòî
ø ùªøð
üõõ ¤¢ ¤ ý¥¨¥
¤î ôòî öþ §¨ ¤
ø¤ ýþ÷¢ ¤¯¡
öþõû
.¢þøª
ùð ôòî öþ þ¢ ö¥þõ
¥ ¢þ õª .¢¤üõ ©þ
ù þ÷¢ ¤÷î
¢øª
øõ üàó ¥ § ø ù¢ê
öþ¤ ù ùî ¨þ÷
üõòî íø¢ öøû
¢ø¡
¥ ö÷÷ ¤ ôòî ¢þ
öõ .¨ öð¢÷þ ý¤
¤þ£÷ öþ ü¨¤¢
ùîó
¨ ö
©¥¤ ôòî öþ .¢÷õ
¤ ø üì öõ ¢ø÷
¤¢ ô¤£ð ý
.¢þõ÷üõ
¤ ¤ íø¢ öøû ö
¥ø¤õ õª ùî
ý¤¢
ùî ôòî öþ .¨ ù¢äì
ø üóø¬ ù¢ª üû¢÷õ¥¨
üø¡ ù ù
ø û
ü¨ áø÷ ¨þ÷ ö
¤î÷ ý¤þ ¤ ü¨î
þû ùî ¨ ü¤¢ì
.¢ø
ù¢ª ø¤ø¤ ¢÷¨÷
ýû¤ê¤
ùê¤ð
î¤ ö÷¥ üõõ ¥
öþ¨¤ ¤¢õ ü÷¤÷¡¨
ó¯õ §¨¤ ¢þ õª
¢÷÷ø
ô¢¤õ ý¢ª ùøõ
"¨ ñþð" .¢þ¥¨ §¤¢õ
ï÷ûõû ®ú÷
ñ¢õ
§¤¢õ ù ¤ ú÷ ùõû
.¢÷û¢ ô÷ íø¢
öøû õ÷û¤ î ¥
ù¢ê¨
.¢÷¨û
î¤ ¤¢ üä¤ê ¤þ¨õ
¤¢ ú÷ ¥ ý¤þ¨
öî÷ ¢õä û¢¤õ
ù .öî
ìøþû
.¢÷ªø¤ê ¤ ¢ø¡
üûðª÷¢ üòþ¬
ù¤¢ ¢÷¤¢ üã¨
ú÷
.¢þû¢÷
ô÷ ¤ üóõä öþ÷
ï÷ûõû ®ú÷ ¤¢
öõ
ö÷¡¨ ø üúó ñ¬
¥ ¤ §þ¤¢ ý¤ ¥þ÷
¢¤øõ ýúóõ ø
¤þø¬
¢þ¥êþ
öõ ôòî ù õª ùî
¤ ý¥þþ ¢÷î üõ
öþ÷ ø¤ ýþ÷¢
.¢þ¤þð¤
ö ø
¢ª ¢þûø¡ ¢ø÷
¢þ÷î öþ÷ ¤ð ¢¤
¢ûø¡ öõ ôìõ ý¤ø
ù ¤ õª
.¢¢
¢þûø¡ ¨¢ ¥ ¤ ®ä
üõõ ìø
:¤¢
ö÷¡¨ ¥ üóõ
:¢ø
¢ûø¡ ù¢¨ ¤þ¨
¢øª þ¤ª ëªä ¯¤
¤¢ ¤ð ñøãêõ ù¨
é¢û
¢ûø¡
ùø÷ (¢ø ôþ¨ì
ª÷õ ¤¢) ¢ø ùð÷
¢ª 拉¤¢ ¢¡ ¤ð
.
ø ¢÷î
¤ø¨ ©ª ¤ ¤ ø ùî
¢ûø¡ ¢ø¡ 拉¤¢
¥ ùø÷ ùîþìø
.¢ø
ø¥
拉¤¢ ø üóäê
ø¥ ùø÷ ùð÷ ¢þõ÷
¤ ¤ ¨ø¡¤¢ ö 拉¤¢
ùîþìø
;¨
뢬 ¥þ÷ ¤ûøª ø
ö¥ ¢¤øõ ¤¢ áø®øõ
öþ .¢øªüõ üóøãêõ
¤
ø ýø¥¤ ¤ûøª
ø ¢û¢ ¦¨õ ¤ ø
ýûù÷ª ùî ¢ûø¡
¢ø¡ ¤ûøª ¥ ö¥
¤¤ì
üóøãêõ ø¥ ôìõ
¤¢ ¢¤õ ø üóäê
ø¥ ôìõ ¤¢ ö¥ ¢þõ÷
ù¢¤ø¤
.¨ ëªä
üð÷ðþ ý÷ãõ ù
üóøãêõ é¢û ù¨
ø¤÷þ ¥ .¢÷¤þðüõ
¥ ö¢÷¥¤ê
¢¤î ¢ûø¡ þã
¤¢ ¥ ¤¢õ ¢÷¢ª
üîþ ëªä ¤¢ ú÷
ùîþìø .
.¢¤î
¢ûø¡ öþ÷ ¥þ÷
¢¡ ø ù¢¤î ýø¤þ
ú÷
ø¥
ô÷î ýø¤þ ëó¯õ
ä¯ ø ëó¯õ ëªä
ëó¯õ öõþ ¤þ¨õ
¥ öõ ¤ð .
.¢¤î
¢ûø¡ ýø¤þ öõ
¥ ¢¡ ø ù¢ª üóäê
öþ
.¢ø÷ ¤¡ ö ý÷ãõ
¥ ¢¤î êþ¤¢ î¤
¢¡ ¥ ôþû¤ ùîþìø
ýò
ù ¤ ø ø ù¢øõ÷
þã ©¢÷¥¤ê ©îªþ
ý¤ ¢¡ öõ¤ê ¥
¢øø
õ
.¢þªþ¢÷þ áø®øõ
öþ ù ý¥ø¤õ ø®ì
ùð¢þ¢ ¥ .¢¤ øõ
ùøî
¢úä
ö ø °þ¤ ø®ì ý¤
¤õ öþ õ ¨ ù÷øþ¢
¢¡ ùî ¢þªþ¢÷üõ
¢¡
¤þ¥ ¢ø ¤þ£÷
÷ ¤õ öþ .¢¢ ü÷õ¤ê
öþ÷ ø ù ¢¡ ùî
¢ø
ö¢
ùî ¢¤øþ ¢øø
¤ üìó¯õ ¢¤¢÷¨
ôþû¤ ùþ §¨¤
¨þüõ
õþì
ù ¤õ öþ ¤ð ü ¢÷÷î
üð¢÷¥ ý¢ ý¢ª ¤¢
ù¢÷þ ýúó¨÷ ùóþ¨ø
ø øõ
ü ¤¢ ¢¡ ¤ª ¯øì¨
ù¯¨ø ¤ð .¢øª ôõ
ôþû¤ ñ¨÷ á®ì÷
þ¤ª
ù ùóõ ý¤ ýùþ
öø÷ã áø®øõ
öþ ¥ ö¯þª ¢ø ú÷
ý¢ø÷
¤û
¥ ý¤þðøó ø ö¯þª
¤ ñõî ùóè ý¤
¢¡ ø¤÷þ¥ .¢¤îüõ
ù¢ê¨
ü¨þ
õ .¢¤îüõ ¤¢¬ ¤
ü÷õ¤ê ¨þüõ ø
÷ ¥ ýùóõ ù÷øð
¢ø¡
¢úä ý¤ ú÷ ù÷
°þ¤ ñø¯ üõõ
¤¢ ý¥î¤õ «¡ª
öø ùî ôþ÷¢
¨÷õ
¢÷ ù¢ø ñø¨õ
ü¡þ¤ ¢¤¢÷¨ §þ¨
ý¤ ùîó
ö¨
¢÷¤ø¤ ö÷¡¨) .¢÷øª
ø¤ø¤ £ä ø ÷¤
¨þüõ öªþ¤øõõ
( ùê¬
¢ó öøõ ï÷þõ
ö÷¥
¢úä ¤¢ ö÷¥ þ¤øõõ
÷¤
¤¢ì ¤¢õ öêþ
ý¤ ø .¢þ ¤ ö¥ íþ
ùî ¨ öþ ¢¡ ýø¥¤
ø ñþõ
¨¢
¥ ¤ 拉 ¤¢¤ ø
¤ûøª ö¥ ¯øì¨
ù¯¨ø õ .¨ ù¢þªî
£ä ø
¥ ö¯þª
öø .¢ø ¤ûøª ø
拉 ¤¢¤ öþ÷õû
ø þ¤ª ¤¢ ô¢ .ôþù¢¢
íª
ëªä ¤¯¡ °þ¤ ñø¯
¤¢ ö÷¥ ¢¤î ù¢ê¨ø¨
áø®øõ öþ
.¢÷
ù¡þ¤üõ
¤¢õ
¤øªî ö¢÷¥¤ê
¢÷¨¤üõ÷ ô÷
ù ¤ ¢ø¡ þóø¨õ
ö¦ ùîþ÷ ¥
¢óø
ú÷ ù ø ùê¤ þ÷¢
¤¨¤¨ ù öø¤þ ù
¢þ ôø¢ ñ¨÷ üû¤õû
ù
ù
¤ø¥ ù ü¨þä ñì
ù÷ð ù¯¨ø öþ¢øúþ
ùî ¤ø¯÷õû ¢÷û¢
ù¤ø¢
ô÷
ô¢ä ù¯¨ø õª õ¤è
¯¤ª öþ .¢÷¢ª ù¢÷¤
þ÷¢ ¤¨¤¨
.¨ ø¥
öøþóþõ ¬ª ø ¢¬þ¨
î¤ ¯¤ ¤¢ öþóø¨õ
¤¨¤¨
ù ¢þ÷øüõ ö÷õû
¢ø¡ üóõ ¯¨ ¤¢
þóø¨õ ô÷ öø¢
õª
öõ
¢þ ö ¥ ¢ã ø ¢þª
ùª¢ ü÷ú ùþ §þ¨
¤¢ ü㨠ø ùê¤ þ÷¢
ô÷îüõ
ù¢ê¨ø¨ õª ö÷¥
¥ öõ ùî ¢þ÷î÷
þîª .¢þª ùª¢ ìòõ
.ôþ÷î
ý¥¨¥ ¤ ¤øªî ¨þüõ
¤þ¥
¤ûø¡
¤¥û ø¢ ø ¨þ ©¥øõ
ø þ¨ ý¤ ¢þ "¨ ñþð"
ø "øîþ¤"
©¥øõ
õ÷û¤ î ¤ ú÷
ùõû .¢÷¤þð ù¢úã
þóø¨õ ü÷¦ ¤÷øþ¨õ
ôªª)
.¢¤þð ù¢úã þóø¨õ
¢þ " ñþð" .¢÷øª
§¤¢õ üðõû ù¢¢
( ùþ¤øê
ö÷¥
þ¤øõõ
¤¢
ôþ÷ø ñù¢þ ù¢ø÷¡
ø ëªä ù÷¡ ¤ ¥î¤õõ
õ ùî ¨ öþ öõ ¢þõ
¨¢
ý¢¥ ù ø¤ ýþ÷¢
¤¢ ø üõ¨ ýþ÷¢
¤¨¤¨ ¤¢ û¤øªî
üõõ
©÷þ¤ê
¥è ¤¢ ñþ¬ ¯þõ
ø ëªä ø öõû ¤¢
ü¨¤¢ ¤õ öþ ø ùêþ
ùî
¨ öþ öþ¨¤ öþ¢óø
ø ¢¡ ¨ø¡ ¤ðþ¢
¤ã .¢øª þ¢û
ñþ¬
ñù¢þ ýþ÷¢ ø
ù¢¤î øõ ¤ ü÷¯þª
ù÷ª÷ ø ¢¤ öþ¤îøî
.¢÷ú÷
÷ ¤ ©÷þ¤ê
ø ù¢ª
¢õ ü¨þ¨ ¥ üõõ
¤¢ ýù¤î ö÷¥ ¤ð
ùî ¢þª ùð ¢þ
ø öûª¢
üõõ ù¥ø¤ íþ
¢÷¤ø ¢øø üð¢ø÷¡
ý¢¥ ù¥ø íþ
ø ù¢¥
ø÷¥ öª¤¤ ¤¢
ùª¤ê 拉 ôìõ
¤¢ üõøî ö¤¢õ¢¤¨
.¢¤î
¢÷ûø¡ ©ª¡ ó¯
ú÷ ¥ ù÷¨õóõ
ù¢ê¨ø¨
°þ¤ ñø¯ ¤¢ ö÷¥
¥ ùî ü÷¢¤õ ùî
¢þ¨¤ ¢ûø¡ ¤ê
ö öõ¥
ó¯
ø ù¢¤ öþ ¥ ¤ ö÷
ùø¢÷ ø ôè ù¢¥
ø÷¥ ö÷¥ ¤¤ ¤¢
¢÷¢¤îüõ
.¢÷÷î
©ª¡
ýû¤øªî
ø îþ¤õ ¤øªî
üþ¨õ ýûï÷û¤ê
ýûùøþõ ¨þüõ
õ
¯¨ø
¨þüõ ûùøþõ ùîþ÷
¥ .ôþ¤î ù¤î ¤¢
¤ üø÷ ýîþ¤õ
ô¥ò
¯þõ öø÷î ¢¤î
¤ ö ø ø ù¢ª ù¢¤ø
¥î¤õ ¤¢ ¤¢õ ø
ñþû
¤¢õ
¥ ü¨þ¨ ýòø ö¤û¤
ö ¤¢ ùî ¨ ùê¤ð
ñîª ùó¤õ ù¨ ëþ¤¯
¥
.¢¤î
¢÷ûø¡ ýø¤þ
.ôþ÷î
¤ ¤ ø÷ ø ñõª
ö÷¥ üõû¢¤ð ¨þüõ
õ ¤¯¡ öþõû ù
¢øª
¯¤õ ü÷ú ¯¨ ¤¢
ö÷¥ üõû¢¤ð ø
ùê¤þ£ ô÷ ¤õ
öþ ¤ð
üû¤
ø ý¢¥ ýþ÷¢ ø
ù¢¤î ü÷þª÷ ìä
ü÷¯þª ýþ÷¢ ¢ª¤
¤¨ ùð÷
öú
üõõ öþ¨¤ ö¢÷¥¤ê
ø öþ¨ ¤ öþ¢óø
ø ñþû ¤þ¡ ¤
¥î¤õõ
.ê¤ð
¢÷ûø¡¤¤¢ ¤
ùî
ôþ¢¢ þ¤øõõ ú÷
ù ø ù¢¢ î¤ ¤îþ÷
ü¨ ø §¢ìõ ¤ú ù
õ
öõª¢
ù õ ùî ¢þ¨¤ ¢ûø¡
¤ê ü÷õ¥ ó¬ .¢÷÷î
ùóõ ü÷¯þª ýþ÷¢
ù
ø ù¢¤ø¤¢
¤ ùó¤õ ù ¤ ëó¯õ
ø ëªä öõþ ú÷
ôþû¢ î¤ ¢ø¡
¤þ¥ø
öþ¤¤¢êø ¯øì¨
¥ ñì ö¯þª) .¢÷î
£øê÷ ú÷ ù ¢÷øüõ÷
ö¯þª
¢ûø¡
¢¥ ñõî ¤ø¯ ¢¡
öõ¥ öþ ¤¢ ø ùªð¥
¢ø¡ ùðþ ù ø (.¢ø
.¨ ù¢øõ÷
¢¥ ¤ ¢¡ öþ¨¢ìõ
î¤ ¥ ¤ªþ ¢þó
¢¤ê î¤ .¢ª
ùî
ü¨î ñþì î¤ öø
ý¥þ ¤þ¥ ¢ª ¢ûø¡
ôþó¨ ñõî ¤ø¯
ö¯þª
¢¤¢
¢øø üóþó¢ .¨ ù¢ª÷
ù¢þ÷ª ü÷¯þª
ýþ÷¢ ¤¢ ¢÷¨¤
ñì ¤ ñþû
ù
ø ¢ª î¤õ üþ÷
ü¨î ùîþìø .ôþ¤¢÷
¢þó ¢¤ê ý¢¥ ¥
üû¤ õ ùî
ùî
üõþì ¤û ù ùî
¢ø ¢÷ûø¡ ö ü ¤¢
ù÷ìªõ ø öþ¢óø
¢ø¤ ¤¢ ý
ø
.¨ ôþó¨ òõî ö¯þª
ý¥þ öþ÷ ñìõ
¤¢ .¢÷û¢ ÷ ¤ ø
ù¢ª
¢þ÷øüõ
õª .¢¤ø¤¢ ¤ ùó¤õ
ù ¤ ëó¯õ ä¯ ø
ëªä öõþ ¢þ ¥þ÷
öîõõ
¢ öþ¤ò ¤¢ ùî
¢þ÷î ø¢¥ ü¨î
¤ð ¢þ÷î ô®û ¤
¢þó ýþ÷¢
ø ñ
ùª£ð öþ¢óø öþ¨¤
öþ¢óø .¢÷îüõ
êó¡õ ï÷ûõû
®ú÷
ýþ÷¢
¤¢ ú÷¨÷) ùª£ð
ô¢¤õ ù ¢÷÷øüõ
¤¯¡ öþõû ù ø
¢÷¨û ù¢÷þ
.¢÷û¢
î¤ (ø¤
ù ëªä
¤£ ùîþìø ¢ª
¢ûø¡ ùªî ëó¯õ
öõþ ëþ¤¯ ¥ öþ¨¤
ëªä
þû
öø¢ öþ¨¤ ëªä ¤þ¥
¢øªüõ ¢ üû÷þò
üìªä ¨ª÷ ùêøîª
ü¨þ÷"
ýþ÷¢ ù ý¥þ öþ÷
ùîþ÷ ¥ ø ¢÷îüõ
¢ê ¤ ¢ø¡ üþ¢ø¢õ
ü÷ø¤¢
¤¢ì ø ù¢ª ù¢øªð
ùøîª ü¨û ñø
êþ ¢ûø¡ ëø¨ "ëó¯õ
¤þ¨
ùàó íþ ¤¢ ùî
¢ø ¢þûø¡ ¤¢ì
õª .¢¤ø ¢ûø¡
¢øø üõþàä
ëªä
ùîþìø .¢þ÷î î¤
¤õøóþî ú÷øþóþõ
þ û¢¬ ¤ø÷ 䤨
¥ ¤ãþ¤¨
¤ê÷
ñõä ø ùêþ ¥î¤õ
ù¯ì÷ íþ ¤¢ § ÷
üõõ ¢øª ¤ûà
öþ¨¤
¢þ
¢þøªüõ ñøçªõ
ý¤î ù ùîþìø
¤ø¬ öþ ¤¢ .ê¤ð
¢ûø¡ ¤ø¬
¢ø¡
ëªä öþóø ¯¤
¤þð¤¢
ý¤ð÷ ùî ¢þ¤
£ó ö ¥ ý ù÷øð
¬ ùî
ôªþ¢÷üõ öþ ù
ô¢¤ðüõ¤ ý¤þðþûõ
¥ ùð÷ª ùîþìø
.¢þ¨û
.¢÷þüõ
¤ ¢þª¤ø¡ áøó¯
ùî ôª ý¤ê÷ öþóø
¢þ öõ ¢ã ¥ø¤
öõ
öª¢ ¤î ø ¤¨ õ
ô¨¤ ¤à÷ üóøõãõ
ô¢¤õ ñõ öõ ùî
¨ öîõõ
ù¥ø
¤¢ öõ .ª¢ ¢ûø¡
ý¤øª¢ öõ í¤¢
ý¤ ü¨î ¤û .¨þ÷
ö¨
öþ
¤¢ ¥þ÷ öõ ö÷¡¨
ô÷îüõ î¤(¤è
ø 뤪 ø÷ ñõª)
ýø¤î
ôþøð
ö¡¨ 뤪 òõ ú íþ
¤¢ ¯ìê öõ ¤ð ¨
î¤ ¤¢ ú ¤ú
¤þ¥
.¢¤î ¢÷ûø¡÷ í¤¢
¤õ ø ù¢ª÷ öõ
ö÷¡¨ ùøõ ¤ðþ¢
ú ¤¢ ô¢¤õ
öõ
õ ¢÷¨÷ªüõ ¤
ú öõû ¯ìê ¢÷¨û
ú íþ ¤¢ ùî üóøõãõ
ô¢¤õ
ô¨û
¤¢ì ñþó¢ öþõû
ù ô÷îüõ î¤ ú
¤ú ¤¢ ý¥î¤õ
ù¯ì÷ ¥
ù¢¥
ªø ¤ð .¨ ó ô÷î
ù¢¥ ê𪠤 õª ø
ù¢¢ üõ¤ð õª ù
ùî
ù
¤û ¢þ÷îüõ ¤¤ê
¢ø¡ öþ¢óø ¨¢
¥ þ ¢¤î ¢þûø¡
¤¤ê ¢þª ù¢ª
ü ¢
ù ùî ùîþìø ø
¢ª ¢þûø¡ ¤îøî
ù¥¢÷ öõû ù ¢þ÷¢
¤ªþ
.¢ª
¢þûø¡ 拉 ¢þ¢þ¨¤
(¢ø¡ ¤î÷ -ëó¯õ
ü¨þ÷) üóîª
íþ
ñõ ¨¤¢ ¥ø¤ ø ù÷ª
:¥ ¨ ¤ä (ï÷¨ ö) üø¤
ýúªò
þû
ùîþ÷õ¥ ü ¢þ÷î
¤¤î ôø¢õ ¤ø¯
¤ ùªõ ý¥þ ù÷øþ¢
þ ëõ
.¢þ÷î÷
êþ¤¢ ö ¥ ýùþ÷
ù¨-
¤ ¤øªî êû ô÷
öõ ü÷ú ¯¨ ¤¢ ¤¢õ
ôìõ §þ¨ ý¤
¤øªî
ù¨ ø (ù¨÷¤ê ø
§þóð÷ îþ¤õ)
ü÷ú ï÷ ¤¢ ¥ø¤þ
¤øªî
¤
÷ ù÷¥ø¤- ù¤î
¤ ¥î¤õõ (þóþ
ø ö¦ öõó) ï÷ ù¢÷¥
ñì
ùð÷ª ø £è ù¢äø
¤û ¥ ñì ø¡ ¥ ö¨¡¤
¥ ¢ã ùð¬)
¢ø
ý ùþ öþ÷ §¨ ¤
.ô¢¥ ¢¬ ñ¨ ñú ¢õ
ù (öê¤ ø¡ ù ¥
ý¥þ
öþóø ôøª ©øúþ
ø ù¢¤î ©è ¤ð .ô¢¢
©¤ø¤ ©õìõ ¤¢
¤ ø ùî
.¨ ¤øªî
êû ö ô÷ ¢þþ ô÷¥
¤ ùî
þ®ø
"ñù¢þ üûª¢ ø
ù¢ª ñþõî ¢úä"
î ¥ ¢ó öþõø¢ ¤¢
.¢þ÷î
ùãó¯õ ¤ ö ôûø¡üõ
õª ¥ ùî ¨ ù¢õ
ø¤ ýþ÷¢ ù¤ ¤¢
üóõî
¢ìä
ø¤ ýþ÷¢ ù ¢¤îüõ
üð¢÷¥ öþõ¥ ýø¤
¤ üó öû ï÷¨ ¤î¢
ùîþìø
ùî
¤ üû¥þ ùî÷þ
¥ ¢ø ù¢¥ êðª ê¤
ø¤ ýþ÷¢ ù üìø
õ ª¢÷
ù¥
§¨ ø ô¢ø ù¢¤î
þ¤ª öõ ùî ¢ø
ù÷øð÷õû ¢þ¢üõ
÷ ¤¢
.¢¤î
¤ª÷õ ¤ ¢ø¡ þêªî
ø ¢ûªõ ¢¡
þã
ù¢øúþ ø ø ýûùªþ¢÷
¥ ø ¨ üì¯÷õ ýþ÷¢
íþ ø¤ ýþ÷¢
ý¢
üð¢÷¥ ¨þüõ õ
...¨ üóõä ø ý¢¤¤î
ýþ÷¢ íþ ÷ .¢÷îüõ÷
.ôþû¢
©¥øõ ¤
ü .¨
üì¯÷õ ¢¤ê íþ
ø ¤þ¥ ¢ª ¢ûø¡÷
¢ø÷ ¥ð¤û öøõ
¢÷¤ø¤
ùî
ü¨î .¢¤ öþ ¥ ù¢¤î
éìøõ ¤õ ¨ ù¨÷ø÷
ûù÷îª öþ¤¢
.¢ª
¢ûø¡ ¢ø÷ ¨ ù¢¤î
êó¡õ öõ
.¢÷ø¤þõ
ô÷ú ù ¤ê÷ öøþóþõ
ù÷ ùó¨ ¤û öõ
þþ¨õ êó¡õ ¤¯¡
ý¤
¢÷÷îþõ í¤¢ ùîþú÷
.¢÷¨û ý¢ø÷ 餪
¤¢ (þþ¨õ) ú÷
ù÷îª
¤õ ùî ü÷þ¨õ
.¢÷ ùê¤ð ¤¤ì
ñø ¯¡ ¤¢ üúó
ñ¬ ùãó¯õ
¢÷ûø¡
ù¢÷¤ öø¤þ ø
ù¢ª ø®ì ¤îê÷ªø¤
öþþ¨õ ÷ ¥ ¢÷¢¤îþõ
.¢ª
ö÷¥
ý¢¥ <---- ¤¢õ ý¥ø¤þ
ëþ¤¯ ¥ ö¥ ø ¤ûøª
ý¤¤
¢ø
¤¢õ öþ ø ô¢þªî
öø¤þ ¤¢õ ý ¥
¤ ûæþ ø ú¡þõ
ùî ô¢ø öõ öþ
¥è
¤ üª¥øõ ùõ÷¤
öõ .¢þªî öø¤þ
ö÷¥ ý ¥ ¤ úçþ
ø ú¡þõ ùî
öûª¢
¨ ëªä ñõ üúó
ñ¬ .¨ ùõ ¤¢õ ©¥øõ
¤þ¥ ô÷îüõ
öð¢÷þõ÷
¢÷øª ¥õõ ø üóä
ö÷¥ üìø .¢õ ¢÷ûø¡
¤¢õ êþ¤¢ ý¤
.¢¢
¢÷ûø¡ ©¤ø¤ ¤
ö¥ ýû¤øúõ §þ¤
ø ö¥
§îã÷
íþ ö¥ ôþ÷þ ¤
¢þª¤ø¡ ôþ÷øüõ
öþõ¥ §îã÷ ëþ¤¯
¥ õ
¤¢
ü ¤ø÷ öþ .¢þ÷þ
¤ ¤¢ ¤ø÷ ¢þ÷øüõ
õª ¤¢õ ëþ¤¯ ¥
.¢ªüõ
¨ ù¢ø
ùì¨ü °þ¤ ¤¢ .¢þª¡¤¢
¢ûø¡ öþõ¥ íþ¤
ø ï÷ ýûù¤¢
öþ¢óø
ù ü÷õ¥¨ þ .¢÷î
¯ä ù¥þ ©¤¨õû
ù ¢÷ø ý¤ûøª
ùî
ñìõ
ü¯¤ ¤¢ ùî ¨ öþ
©þ÷ãõ ùî ¢û¢
ù¥þ ñ¢õ öþ¨¤
¥ø¤ó¨
öþõêû ø ü¨ ¤¢)
.¨ ùø ó ¤þ¨ öþ
ø ¢÷¤þðüõ ¤¤ì
ú÷
öú
ý¥ø¤þ öòä ô¨¤õ
¤¢ - öø¦ ùõ ô¤ú-
öþ¨¤ ìøó¡õ
êþ¤¢
öþ¨¤ ¤¢ ÷ ¥ ýù¥þ
öþ¨¤ ¤¢õ öþ¨¤
öþ¢óø ñøõª
öþ¨¤
öþ¢óø ù ü÷ú
ó¬ ø ¢ ý¤ ù¢ø÷¡
öø÷î öþ÷õû .¢÷¢¤î
(.¢¤î
¢û ñ¢õ
¤ ö
óì ¢þ÷ø¡ ¤
¤¥û ¤ û¢¬ ¤ "öþ¨¤
öþ¢óø" î ¢þ õª
¢¤ê
¤ðþ¢ ý¤ ø ù¢¤î
í¤¢ ¤ ö ©¡ ¤û
ý÷ãõ ¢þ÷î üã¨
.¢þ÷î í¤¢
ñì
öþ¨¤ ¤¢ ö÷¡¨)
.¢þ÷ø¡ ¤ ¨ú÷
ñø ø ñ ñõª ùî
üª¡
( öø¦
ôû¢û ¤¢ öªþ ¥ø¤
€€€
ùþ¤øê ôú÷ ø
¨þ ôú÷ ï÷ø¢
ô÷ öû ¤¢ öþ¨¤
¤¢ ö÷¡¨ ù¢þ¥ð¤
ø ¢÷øªüõ
¤¡ öõ öû¢ ¥ ø¤
ýþ÷¢ öþ÷¯ õóî
ü÷¤÷¡¨ öþ ¤¢
.ô¤¢÷üõ÷
ô¢ø¡ ôòî ¤ ú÷
öõ
¤ §þ¤¢
¥ ëó¯õ ¤ø¯ ¤ðþ¢
.¢þ÷î þ¬ ¤õ ôòî
ùø¡ó¢ ù ¢þ÷
õª
¢þ
õª .¢þ÷î âõ ¤
¢ø¡ ýûþ¨ ù¡ .¢þ÷î
ý¤¢¢ø¡ ùþ¨ ù¡
ýø¤
ùø¡ó¢
ù ¤ð .¢þû¢ ô÷
¤ õ÷û¤ î ¥ ù¢ê¨
üúó ñ¬ íø¢ öøû
¤
ûùó¥ .¢¤î ¢ûø¡÷
ñì¨ ö ¥ ø¤ ýþ÷¢
¢þ÷î §þ¤¢ ö¢ø¡
ù
¤ðþ¢ õª õ÷û¤
î ¥ ù¢ê¨ .¢þ÷î÷
ü¯ì (üúó ñ¬ ôòî
)
üó¬
î÷ ¢þ ¤î ù ö¢þª¡
âþ¤¨ ý¤ .¢þ¤¢÷
¥þ÷ ùþ¨ ù¡
ñ¬
¢þû¢ ©¥øõ î ö¢÷ø¡
¤¢ ¤ ö¢ø¡ ¢þ
õª .¢þ÷î ý¤ø¢¤ð
.¢þû¢
ô÷ íø¢ öøû õ÷û¤
î ¥ ù¢ê¨ ø ù¢øõ÷
ùãó¯õ ¤ üúó
ù¢
¥ ¢ã ü ¤ öþ÷÷þ
§þ¤ ¢ õª .¢þ÷î÷
§þ¤¢ ùþ¨ ù¡ ¥
ù¢ê¨
ù
íø¢ öøû ùõóî
íþ ü ¤ð öõ ý¤
.¢¤î ¢þûø¡ ©øõ¤ê
ö¢þ÷ª ¤
¤
ö¯þª ¢¤÷ ¤þ¥
¢øªþõ ùøõ öõ
ô¨ ¢øª ù¢ê¨ ùª
¤ø¯
¨ ö
ñõ öõ ö÷¡¨ ¥ üõóî
ö¢¤î é£ ø ö¢¤î
ò¬ .ô ù¢¤î ù¤
ü¬¡ª
ýûù÷ ýø õª ¨þ¤¢
.¢þ÷î â¯ì ¤ ô¨¢
¥ üªð÷ ùî
.ô¨þ÷
ü¬¡ª ù÷ ý¤¢ öõ
üóø ¨ õª ¢ø¡
¨¢
öõ ö÷¡¨ ø ôòî
¤¢ ¢ø¡ ñþõ ë¯õ
¥ð¤û ùî ôû¢üõ
¤¯¡ õª ù
öþ
¢þ õ ø ¢÷¨û ü÷þû
ø ü¢ ý¤÷û ¨¨
ý¤¢ ô¢¤õ .¢þ¤÷
öø÷ì
¥ üìþ¨øõ ùî ¤ø¬
öõû ù .ôþ÷î é÷þ¨
¤ ¨¨
ø ö¢ø¡
¨ø¡ ù ÷ ¤ û¥þ
¢þ÷øüõ÷ õª ¢÷îüõ
ýø¤þ üð÷ûõû
.¢þ÷î
þ¢û ö¢ø¡ ¤þ¨õ
¤¢
¤ üúó
ñ¬ ü¨¨ î÷ .¢þû¢
ô÷ íø¢ öøû ñîª
¤¢ ¤ §þ¤¢ öþ¤÷
¤¢)
.¢þû¢ ô÷ íø¢ öøû
ö ø ù¢¤î üû¢÷õ¥¨
¤ ú÷ ù¢þªî öø¤þ
(.¢øªüõ
¤øõ¤øõ õª ¢ø¡
¢øø ¤ø¬÷þ ¤þè
õª
ùî ¢þªþ¢÷þ ¤ð
.¢þ÷¨¤ öþ ù ä¨
ù¨ ¤¢ ¤ üúó ñ¬
§þ¤¢
ý¥þ
ù .¢¤î ¢ûø¡÷
ñì¨ ö ¥ ø¤ ýþ÷¢
¢þ¨û §¤¢õ öþ¤ú
.öþ¨¤
öþ¢óø ø ¢¡ ôòî
ú÷ ¡¨ ¢ûø¡ ¢õ
¤ öþõ¥ ø ø¤ ýþ÷¢
ñ¬
¥ öõ õ ¨ ôúõ üúó
ñ¬ .¢¤î ¢÷ûø¡
¤¤ ¤ ¥þ ùõû ú÷
ú÷
ù¢ª
ý¤¨ ñ¨ ñú ö¢ø¡
©ø¤ §¨¤ ¨þ¤¢
.ô¨û ¤õúõ üúó
.¨
ø ¢øø
.¢÷÷þ ©¥øõ ¤
õ÷û¤ î ¢÷÷øüõ
¥þ÷ ö¨¢ ö¥øõ
©÷¢
¤¢)
÷ ¤¢ õª ¢øø ¤ð
öþ¤÷ ¨ ¤¢ùîó
ø öþî¤ õª §ê÷
¤¢
¤ ¢ø¡ ï÷¤ ¤ð §¨
öþ ¤ .¢ª ¢ûø¡ ¢¤ø
¥þ÷ ö¯þª ¢ª (§þ¤¢
ì
ü÷õ¥ õª .¢þ¥¢÷þ
öø¤þ ù öû¢ ñõ
¤ ö ¢þ¢¤î §¨ ö
.¢þ¥¤ê¤
¤õ ôòî ùî ª¢
¢þûø¡
¥ ùî
üìø ùª£ð ¤¢ .¢þ¨þ÷
éìø ôþøðüõ ùî
ù÷ ¥ ùî ¢þêð õª
¨÷ø÷
¢÷î ùõ¤ ¤õ ö÷¡¨
¥ ùê¬ íþ ùî ô¨ø¡
øþ ¢÷¤ø¤ ôø¤õ
ëõä
ù ùî ¢ø÷ ¤¢ì
õ ¢¤î ùõ¤ ¤ õóî
¯ìê ø .¢÷¨¤ ô÷
ù ¤ ö
öþ
ù ¤ ©¤¨ ¤¯¡ öþõû
ù ¢þ¤¢ ¤ ú÷ ý¢ã
ù¨ ý÷ãõ ø ùê¤
.¡¢÷
¢ú÷ªþ
ö¤û¤ ¥ ü®ã ô÷î
ü÷¤÷¡¨ ü ¤¢
ô¤¢ ùõ÷¤ ùîþìø
¢þ
þ ¨ í¥õ .¢÷¨þø÷
öõ ý¤ ¤ ü÷¤÷¡¨
öõ ¢÷÷îþõ
ô÷ø¡
(ú÷) ùªø÷¨¢ ýø¤
¥ ¤ ô÷÷¡¨
üúó
ñ¬ §¤¢õ ¢þ ®ú÷
ø®ä ¤û .öî ¤ª÷õ
¤ õ÷û¤ î ! ñþð
ý¤
.¢÷÷î ýø¤þ ø
¥ ¢þ ¥þ÷ ö¤¢¤
üõõ ¢þ÷î ýø¤þ
ñþð ¥ .¢øª
¥þ
ø ô¤¢÷ õª ý¤
ý¤ðþ¢ ñõãó¤ø¨¢
öõ ¢þøª ù¢õ íø¢
öøû
õ
¢ª ¢ûø¡ ¥è §¢ìõ
© íþ .ôû¢ öª÷ õª
ù ùî ô¤¢÷ ý¤ðþ¢
.ôþ÷î
ù¢ê¨ (¨þ¤¢ ¤¢)
ö÷¥ ¥ ¨þüõ
ö¥
ù ¤ íø¢ öøû ¢þûø¡
ú÷ ¥ ö¦ ¤¢ öþ¨¤¢õ
ý¤ öþ÷õû
¤¢)
.ù¢ ô÷ ö¦ ù ¢ø¤ø
õ ù ¤ ¤õ öþ .¢÷û¢
ô÷ ýù¤î
.(êðüõ
ö¡¨ ö¦ ¤¢ ù¢ø÷¡
ñø¨õ øþ ï÷þû
ý¢ ¢÷¤ø¤
¤¢ì
öþ ¥ § ú÷ .¢þ÷î
áø¤ª ñ¨ ù¢¥ø¢
¢¤ê ¥ ¤ üúó ñ¬
©¥øõ
¥þ
þû ¥ .ôþ÷î ¢¥ ¤
ô÷ú ø ù¢¤î þ¨
¤ ø¤ ýþ÷¢ ¢ø
ôþûø¡
ýþ÷¢
ø®ì ¥ õª öõ¥ ö
¤¢ ú÷ .¢þþøð÷
ö¡¨ öõ ôòî ¥ ý¤ðþ¢
¢êüõ
üìê ù .¢ø ôûø¡
©õ¤ ¤¢ öõ ø ¢ø
¢þûø¡ öõ ¤¢ ø¤
ôþ¢ø
ù¢¤î öþ÷ ©þ ñ¨
ù÷ þ ñú ¤ð
¢ûø¡
þ¢û üªú üûª¢
ù ¤ õª íø¢ öøû
ýú¨ª÷ ôø¢ ø
àê
êþ¤¢
¤ ú÷ öø¡ ¤þ¥
¢þøª ¢ø¡ öþ¨¤
öþ¢óø ùþª ¢þ
õª .¢¤î
õ
.¢þû¢ íø¢ öøû
ú÷ ù ø ù¢¤ø ôû¢¤ð
¤ ¨ø¤ ø ¤úª ö÷¥
.¢þ ù¢¤î
öõ
ôòî ú÷ £ ý¤
.ôþ÷î ¤ ¤ íø¢
öøû ú¨þ÷øõî
¥ ¤õ¤ð ¢þ
¤ð
ü ¢¤î ¢÷ûø¡ ýø¤þ
õª ¥ ú÷ ö¨÷þ¢
ø ¨ üø¤ ý¦¤÷
ýø
öõ
.¨ ý¢ ýõ÷û¤ ùî
íþ öõ ôòî .¢þøª
ý¤î öþ÷ â÷õ
õª
öþ
¥ ø ôû¢üõ ù¤
üªõ ¯¡ ø ù¢¤î
§þ¤¢ õª ù üúó
õúó ëþ¤¯ ¥
¤¢ì
ö¯þª ñþó¢ öþõû
ù .¢ª ¢ûø¡ ù¢øªð
¥þõ ¤¤¨ °þ¤ ëþ¤¯
.¢¤
¨¢ ö ¤¢ ¨þ÷
öþõû
ù .¢¤ ¢÷ûø¡ öþõ
¥ ¤ õª ö¢¢ ¢þøª
î¤õ ü¯¡ ¤ð
.¢þû¢
ô÷ üúó ñ¬ íø¢
öøû ¢þ ñþó¢
öø
¢ø÷ ¢ø¤ø ù ¤¢ì
¢¡ öõ¥ öþ ù .¨
ù¢þ¨¤¤ê ö÷¥
ý¢¥ ¢úä
¤ðþ¢îþ
ñþû ø ñþì ø
¢ø ù¢¤ø¡ ¨îª
©þóø¨õ ô÷ ¤¢
¤¢õ
ñ÷¢
¤¢ .¨ ùª¢ ùõ¢
ñ¨ ¤¥û ©ª ùó¨õ
öþ ø ¢÷¡¢¤ ï÷
ù
¥ õ
öø÷î .¨ ù¢ø íª
¤¢ ©÷¤¡¢ ø ö¤¨
ø ¤¢õ öê¤ ¨¢ ¥
¢ ¢þø
¢þ¤ê ùî ôþ¢ø÷
¤¢ì õ .ôþ¨û ¤¢¤ø¡¤
ù¤ø¢ ¤øúà ¤¢
ü÷
öþ¢óø
¢¡ ý¤ ø ù¢õ âõ
ôû ¢¤ð ¢þ ÷ø
ô¢¤õ ö öø÷î .ôþ¤ø¤
.¢÷þøð
(ý ù¨ öõ)¢ ¢þø
¢¡ ý¢¥ ø ï÷ûõû
®ú÷ öþ¨¤
ö¢÷ø¡
ø íø¢ öøû ýúî
¥ ù¢ê¨ ø) ö÷¥
ëþ¤¯ ¥ ¨þüõ õ
ö÷ø
¨þüõ öþ÷õû .ôþû¢
©¥øõ ô¢¤õ ù (§þ¤¢
ýõ÷û¤ î
ù
üþ¨¢ ý¤ ö÷¥ ú÷
.ôþû¢ ©¥øõ (ö÷¥)
ö¤¨õû ëþ¤¯ ¥
¤
¤¢õ
.ôþû¢ ©¥øõ ¥þ÷
ö¢÷¥¤ê ù ¢þ ùîó
¢÷¨þ÷ ù¢÷¨ ñõî
ý¥¨¥
öøû
ø¤ ô¨ ¢þ õª .¢÷÷î
¤î ý¥¨¥ ý¤ ø
ù¢ª üîþ ¢þ ¢÷¥¤ê
ø
.¢÷øª
þ¨ û¨þ÷øõî éìø
ý¤ ¢þ ö÷¥ .¢þøª
íø¢
ú÷
¤ð ø ¢÷¨û ö¥ öøþóþõ
¨þ ýù¤î ¢÷ø¤úª
öøþóþõ ñú öþõ
¤¢
.¢ø
¢ûø¡÷ õøìõ
ý¤þ ö÷ ñìõ ¤¢
¤ ü¨î ¢÷÷î ö¢þø¢
ù áø¤ª
ù
¤¢ì ö÷ ¤¤ ¤¢
¤ íþ ¢÷÷î ö¢þø¢
ù áø¤ª ø𠧤
¤¥û üìø
ö¢ø¡
ý¨ø¤ ø ¤úª ¤¢
ø ¢þø¤ öø¤þ
ù öþ¤÷ .¢ø ¢ûø¡÷
î¤
öþ
.¢þû¢ ¤¨ ¢ ¢þø
¢þ¤ê úûøî ¤¢
ü .¢þ÷¨¤ ùõû
ù ¤ ôòî
ëªä
ëþ¤¯ ¥ üø÷ ù¤î
ø üóõª ù¤î ø
þ÷¢ ¢" :ö÷ó ¤
¤ãª
¥ üª¡
öø÷ã ö÷¥ .¢þ÷¥
¢þ¤ê ùê¤ ¤û
ù "¢øªþõ öîõõ
öþ¨¤
¥ø÷û
ö¢¤õ ùîþó ¤¢
¢÷ù¢õ ñ÷ ñõî
¯¨ ù (öþ¨¤) ¤¢õ
¢øø
©øð
ö÷¥ ù ¢þ ö¢¤õ
¤¯¡ öþõû ù .¢÷¨û
ùª¤ê 拉 ôìõ
¤¢
.¢÷û¢
¤ê
ø ùðþ
¤ø¬÷þ ¤¢ ú÷
.¢÷øª þ¨ ¤ ù¨ ¢þ
ö÷¥ ¢êû ùû¢ ö¨
.¢ª
¢ûø¡ üû¢÷õ¥¨
¥þ ùõû ø ùê¤ð
¤¤ì àêõ ¢¤øõ
¤¢õ ôìõ
¢þ
õª .¢÷÷î ¢õ öª¢ø¡
ù¢÷þõ÷ ôìõ
¤¢ ¤ ö¤¨ ø ö¤¡¢
¢þ ö÷¥
öú
ù ø ù¢ª üîþ ¢þ
ö¤¡¢ ø ö¤¨ .¢þ¤ø
¨¢ ¤ ¤¢õ ôìõ
ù¤ø¢
".¨
ü÷ú ù¢÷þõ÷
íþ õ ¤¢õ" ùî ¢÷÷î
ôòä
õ ö¢÷¥¤ê
©¥øõ ý¤ .¢ªüõ
öøõ ¢÷¤ø¤ ý¤¬÷
ë ö÷¥ ©¥øõ
ø ¤¢õ
íþ ùîþ÷ ¥ .ôþû¢
©¥øõ ¤ ù¤î ö÷¥
ø þ÷¢ ö÷¥ ¢þ (¨¡÷)
¢þüõ
ëªä ¤¢ì ùî ü÷
ëþ¤¯ ¥ ¢÷¢÷¤
öø¤þ ö¢ä å ¥ ¤
ô¢ ¤¨
þ¤ª
ø ¢¡ ¤¤ ¤¢ öþ¨¤
ëªä ö¥ öø÷ã ý¢
ýøðó íþ ¢þ ¤¢õ
.¢þõ÷
§þ¨ ¤ ñù¢þ ýþ÷¢
ø ¤øªî ù¢ø÷¡
ùóþ¨ø÷þ¢ ø ¢÷î
¤
ø ¢¤ø¡
¢õ ø ê¤ ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
ù¢¤î ¤î÷ òõî
¤ ö¢ø¡ õª ¤ð
¥ ù¤øõû
ø ¢þ¤þ𠤤ì
ø ñìõ ü¯¤ ¤¢
ø ùª¢ ø¡ ø í¤ø¡
¢ûø¡÷
¤ õª ù ö¢¥ ¨¢ ü÷ø
ö¯þª ø ¢¤î ¢ûø¡
þõ õª
.ª¢
¢þ÷îüõ
õ¢¡ ö¢ø¡ ù õª
ùîþìø ª¢ ¢ûø¡÷
¢øø þ¢ ù÷
.¢¤¢
¢øø ö¤ðþ¢ ý¤
êþ¤¢ ø ¢¢ ¯ø¤
¤¢ þ¢
ù ¢¥¢¤÷
¤ ¢ø¡ üû¢ õª ù
ø ¤ð ¢þ÷î ¢ø¡
ëªä ø¤çõ ¤ ¢¡
.¢¤î
¢ûø¡ ¡¢¤ õª
ö¢÷¥¤ê
¤¢¤ø¡¤
üìêøõ ùê¤ ø
ñçª ¥ ï÷ûõû ®ú÷
¤¢ ùî ¢þª÷ ø¥¤
öþ ¤¢
¢÷ûø¡
ù¨ õª ýø¤ ù ø¤
ýþ÷¢ ýû ¤¢ ¤ø¬÷þ
¤þè ¤¢ .¢þª
ìä
¤¢ ùªþõû öø ô¢÷õ
üì öõ ¢ø ¤ø¯÷þõû
ôû öõ ¢¤øõ ¤¢
.¢ª
ôþþ
øó ù ôª ùª¢ ý¥þ÷
ùî÷þ öø¢ ô¢¨þ(ù÷¬
ª)
!(ôøª
¤¯õ)
öþ¨¤
öþ¢óø íþ ¯ìê
ùî ¨ ÷ãõ öþ ù
!öþ¨¤ öþ¢óø ü÷ú
öø÷î
¤
öþ¨¤ öþ¢óø ùòî
¢þ ìøó¡õ üõõ
ø ¢¡ ùóõ ¥ ùõû
.¢¤¢ ¢øø
(.¢÷¤þð
¤¤ì öþ¨¤ öþ¢óø
¤ ¤þ¥) !¢÷¤£ð
¤¨ ¤
.¢øªüõ
¤ öþ¨¤ öþ¢óø
ù¯¨ø ù¢ø÷¡
¤þ¡
öõ¥ öø÷î ø ¨ ùê¤
ö¯þª ø®ì ù¥ø
ý¤ø ù ù ô¤ú
ô¢
¢øã¬
¤¢õ ôìõ ù ò ù
¢þ ö÷¥ .¨ ù¢þ¨¤¤ê
öþ¨¤ öþ¢óø ñõî
.¢÷¨û
ùª¤ê 拉 ôìõ
¤¢ öª÷¤ûøª ¢÷÷î
.¨ öõ¤øªî öêþ ¥ õ þ¤øõõ öø÷î
ù¢ª
ý¥¨¥ ñþì = ù¢ø÷¡
öø÷î ù¢ª ý¥¨¥
ýø = ö÷¥ ®ú÷
.¢÷ª
öú ý¤ üþøðó
ùî ôþû¢ ©¥øõ
ýù÷øð ¤ ö÷¥
¢þ õ
öþ
!¢÷êþ ëõ¤ ¥ ùî
¤¢ì÷ ôþ÷î (ý¥¨¥)
¤î ù ¤¢ø ¤ ö÷¥
¢þ õ
ôìõ
ý¢û ý¤ ¤õ öþ
¢û¢ ú÷ ù ¢÷øüõ
¤¢ ùî ¨ ýùþ¢û
öþ¤ú
.¢÷÷îüõ
þ¨ þ÷¢ ÷ ý¤ ¤
ö÷¥ öþ¨¤ öþ¢óø
.¨ ö÷ ù ¤¢õ
öþ¨¤
¤¢ ö÷¡¨ ¥ ý ù¢þ¥ð¤
ñ¬
.¢¢¤ð ùê¤þ£ üõøõä
¤ø¯ ø ù¢ª õ üð¢÷¥
§¨ ¢þ üúó ñ¬
õ
ù¢ªõð ëªä ýþ÷¢
ø ñ ù¢þ öêþ ý¤
üó ö¨ ï÷ûõû ®ú÷
üúó
.¨
.ôþ÷î
ùãó¯õ ¤ üúó
ñ¬ ¢þ õ
ýûùøó
üúó ñ¬ âìø¤¢
.¨ üúó ñ¬ ï÷ûõû
®ú÷ ¤¢ üð÷¨ ùøó
üúó
ñ¬ ¥ üûð öø¢ õª
ñþó¢ öþõû ù .¢ªüõ
ù¢ª ¥þ¡¨¤ üð÷¨
ö ¥
ùî ¤ üó¬ ¢þ õª
öþ÷õû .¢þøª ñ÷
ý¤ð¨¤ ù ¢þ÷øüõ÷
.¢þ¤ø¤¢
¤ ùó¤õ ù ¢þ¤¢
üûð
¢
¤ üúó ñ¬ ¢ø¡
ü÷ø ù¤ø¢ ¤¢
ùî÷þ ¥ ¢þ÷î ù÷ð
§¨ ¢þ õª
ö éªî
ý¤ öõ .¢þ ù¢¢÷
¤¤ì ùãó¯õ ¢¤øõ
öþú÷ø¡¨ ö¢ª
ø£
ü¨¨
öª¢ ø ö¢¤¢ì üóì
õª ¤ð ø ô¢¤î
ñõ ý¢þ¥ ü¡¨
ù÷þõ¥
¤¢ ¢þ¢¤îüõ ùãó¯õ
¤ ö öª¢ ©ò ø ¤î
¤ªþ ¤ ù¢ ý¤
ùî÷þ
.¢þª ùª¢÷ üûð
ö ¥ õª ùî ª¢üõ÷
¢øø ý¥þ üúó ñ¬
.¨þ÷
ù¢÷¨ ¢þ¤¢÷ üûð
ö ¥ ¢þþøð
¤îª
öðõû ¤ ¤ þ¤ª
ø ¢¡ ¥þð÷ ôè °þ¤
ùî ¢÷õüõ üì
üìþì
ù
ùî ü÷÷ üõõ ø
ü¨þä ¤¯¡ ùî ¢ª
¤¢ì ¢þ öþ÷õû
¢÷îüõ
.¢¤¢ø
ùþ¤ð ù ¤ õª ¢÷ùê¤
ô÷ú
üóù¢þ
.ô¢¤î ¢ê ö ý¤
¤ ôüð¢÷¥ üõõ
öõ üúó ñ¬ ©¥¤
í¤¢ ¥ §
¨ ù¢õþ÷
¨¢ üꢬ ¤ø¯ ¢øªüõ
¤îª üúó ñ¬ ùõóî
¤û ¤¢ ùî
¤
ú÷ öøüõ÷ ò¯
úûøî ùî ¢÷¨û
üóøõª öú ¤¬÷ä
ùîó
.¢¤î
ý¤¢þ¤¡
ñ¬
éªî ¤¢ ¤ð ¨ öú
ö¢¤î ôà÷õ öõ
þóø¨õ ø þ¤øõõ
öø
íþ
öø÷ã ô¢óø ¥
é¢û ù üþ¨¢ ¤¢
âìø¤¢ ô¢¤ø¡üõ
¨îª üúó
ýûñ
ùþ¨ ù ý¤ª ÷ üõõ
¤¯¡ öþ ù ø ô¢¤ø¡üõ
¨îª ö¨÷
.ô¢ø
ù¢ª ôõ¬õ öøð÷þ
öõ .¢÷¢¤îüõ ¯øì¨
ï¤õ
öø
ø ¢÷¢ø÷ éìø
ìþì öþ ù ø÷ ù¢ø÷¡
ùóõ ¥ ùª£ð ô¢¤õ
¤ð
.ôþ¨þ ¢¡ ôìõ
¤¢ ø ù¢¤î ýø¤þ
ö ¥ ¢þ ôþ¨û ùð
ö ¥ õ öø÷î
¤
ô¢¤õ ù ö ñì÷
ø öþ ü÷ø õ ¢ø
ùð ñ¨õ öþ üõõ
¥ ¢¡ ù
ù¢ª
¤îõ¢¡ ¢÷¥¤ê
ôìõ ù üþ¨¢ ý
ù ú÷ ùõû ¤þ¥)
ª¢÷
(.¢÷¢ø
ôìõ
ö ¤¢ ¤ ú÷ ¢¡ .¢þ¨¤
ìþì öþ ù üúó
ñ¬ ëþ¤¯ ¥ ¢þ õª
¢¡
¤¢ì .¢÷¢¤ð¥ ø
ýø¨ öª¢ø¡ ù¢¤
ú÷ ¢÷õ ¤à÷õ
ø ¢¢ ¤¤ì
¤¢ì
¢÷î öþ÷ ¨÷øüõ÷
ùîþìø õ !¢û¢
©¥øõ ú÷ ù ¨ø¡üõ
!¢ø
í÷¢¤¢ ø ù¢÷÷î
¢þõ÷
(
ùê¬) ï÷þð øþð
öøû
¤¢ì
¢þ õ ¢÷÷ø¡ öþ¨¤
¤¢ ¤ ¢¡ ¢÷÷øüõ
ùî üõ¢¤õ ö¨ öø÷î
÷
¤¢ ¢ª ¤þ¥¤¨ ¢¡
ôòî ùîþ ¤û .ôþþøð
ö¡¨ ¢¡ ôòî ¥ ôþª
.¨ ù¢ª
ñ¬ ü÷þ¤ê¥ ñõä
ø ¥þ¡¨¤ ø þ ¤
ø¡ þ÷
¢ø÷
ø øõ ¤ ý¢þó ¢÷÷ø
ùîþ÷¨î ôþøª
ôòî ô¢¤õ ¢þ õ
ö¨÷þ¢
ù
¤ ü÷þ¤ê¥ ¤¢ì
ø ùê¤ð ¤¨ ¥ ¤ ¥þ¡¨¤
ø þ ý¤ ©ò ù¢¤î
¤¢
¤ðþ¢îþ öþ÷÷þ
üõ¢¤õ ùî ¨ ü÷îõ
üªú üûª¢ .ôþ¤ø¤¢
¤
.¢÷÷îüõ
üð¢÷¥ ö
ôòî
þ ¨ ö¢ø¡ ôòî ¢þ÷îüõ
öþ ùî ¤ üõòî
ùî ¢þªþ¢÷þ ¢þ
õª
¢þªþ¢÷þ
ùî÷ öþ ù ¢þ öþ÷õû
.¢þ÷îüõ õ¢¡ ø
ù ùî ¨ ý¤ø¤¨
.¢þªî
ö¤ðþ¢ °¤ ù ¤ ¤ø¤¨
ôòî ¢þ÷ø ùî
¢þ¨û üõìõ ¤¢
þ ùî
ù .¨
©÷þ¤ê|
¢øøõ üõõ ý¤
ø öþõ¥ ý¤ ªú
ý¤ ü¨þä ôòî
¢ø÷ª
¤ ö ¢÷ø ¤¢ ùî
ôþª ¤¢¤ø¡¤
üõòî ¥ ¢þ õ ñîª
öþõû
.ôþþøð
ö¡¨ ¤¢ ôìõ ¤¢
ùî ýù÷øð
üõòî
ø ¨ ôòî ñõ ùî
üõòî .¢¤¢ ¢øø
öþõ¥ ýø¤ ¤ ôòî
áø÷ ù¥ø¤õ
ôþùê¤ð
¤¤ì üªú ôòî
¯¤ ¤¢ ùî ù÷øð÷õû
.¨þ÷ ôòî ñõ ùî
¤ø¬÷þ
¤þè ¤¢ .¢÷î üîþ
©÷þ¤ê ¤ õ ùî
ôþª ¤¢¤ø¡¤
üõòî ¥ ¢þ
¢þ
¤ª ùî ¨ üõòî öþ¤¡
öþ .¢ø ôþûø¡ ¥ä
ìøó¡õ ¤ ¯ó¨
¥
.¢÷î
éªî ¤ ö
¨þüõ
ùî ¨ üõòî ö¢¢
¨¢ ¥ ý÷ãõ ù ¯øì¨
ùî ôþþøð ôþ÷øüõ
ôþøª
¤¢¤ø¡¤ ö ¥ ùî
¤ üõòî ¨þüõ ùþ÷
¤¢ .ôþ¢ªüõ ùð
ö ¥
õ
.¢ø ôòî öêþ ü
¤¢ °þ¤ ñø¯ üõõ
¤¢ þ¤ª .ôþ÷î éªî
ý¤ª
ù¤ ù ôþ÷ø ö ëþ¤¯
¥ ùî ôþ÷î ¢þ ¨¢
üõòî ù ¨þüõ
¢þ÷ø
¢þ õª .ôþþøð ö¡¨
üªú ù¤ ¥ ö öõ¥õû
ø ù¢ª ¯¤õ
.¢þ÷î
ù¤ ø §¨ ¢ø¡ ù÷¥ø¤
üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ ¤ ý¥þ
öþ÷
öþ