¤‘—êðªþ• ùõ¢ìõ ñ¬ê ‚ ñ¬ê ƒ ñ¬ê „ ñ¬ê … ñ¬ê † ñ¬ê ‡ ñ¬ê ˆ ñ¬ê ùõ¢ìõ ‰ ñ¬ê € ñ¬ê ñ¬ê ‚ ñ¬ê ƒ ñ¬ê „ ñ¬ê … ñ¬ê † ñ¬ê ‡ ñ¬ê ˆ ñ¬ê ‰ ñ¬ê ‚€ ñ¬ê –¨• öø÷‘î
¤‘—êðªþ•
íøî
öøû ï÷‘
ù¤î
ŠñøŽ¨
ù¨
ø ¢ø÷ ø ¢¬ú÷ ø
¤¥û ñ‘¨ ùõ ù‘õ
ñø
–òîªõ
‘“ ôîþ ø –¨þ“ ö¤ì
ù“ ¢ø¤ø ý¤“ üð¢‘õ
‘“ ö‘õ¥õû ‘þ÷¢
©¤—¨ð
ø ¢ª¤ ù“ ù›ø— ‘“ .–¨ù¢ª
ø¤“ø¤ ý¤‘þ¨“ ý‘û
–“‘ì¤ ø
‘õ
¯þŸõ ¥þ÷ ý¢ª¤
ñ‘Ÿ ¤¢ ý‘û¢þ¢ú—
Šüìò¡ ø ü“û£õ
ý‘ú—®ú÷
ø
¤ø¤— Š–þ‘÷› Š¢‘¨ê Š¤¢¡õ
¢øõ ñ‘õã—¨ .¢÷ù¢¢
¤¤ì á‘ãªó–Ÿ— ¤
ü¯þŸõ
¤¢ ö ‘“ ö‘õ¥õû ø
ù¢¤î ¢þ• ý¤—ªþ“
–ã¨ø ¥ø¤“¥ø¤ –ªŸø
"¥¢þ"
öø üî‘÷—ªŸø ý‘úþ¤‘õþ“
Š¢“‘þ üõ ëõä –¢ª“ üìò¡
ñø¥ ùî
ø
ôóä ùì“‘¨ ü“ ùã¨ø—
ù¤ø¢ Šö‘õ¥ öþ ùîþó‘Ÿ
¤¢ .¢÷ù¢¤î ¢þ•
áøþª
¢û¢þõ
ýù¥¢÷ ü“ –¤¢ì
¥ø¤õ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ
ù“ ùî –¨ ý¦øóø÷î—
ñ‘Ÿ÷þ
‘“ Š¢÷û¢ ù÷øð¤ð¢
üóîª ¢ø¡ –ªø÷¤¨
ø üð¢÷¥ ù“ ¢÷÷ø—“
‘—
ü÷‘ú›
©÷¢ ø –ê¤ãõ ¥ø¤
¤û ‘ú÷‘¨÷ :¢÷îþõ
üŽ‘õ÷¢ø¡ ¤‘îª ü®ì‘÷—
ù“
¤¢‘ì ¤—õî ù¥¢÷
ö‘õú“ ùî ¢¨¤þõ
¤à÷“ ‘ú—÷õ Š¢÷û¢þõ
–ã¨ø ¤ ¢ ø¡
¢¤¢þõ
ôòä ’û£õ .¢÷—¨û
üð¢÷¥ ý¢‘þ÷“ ø
ü¨‘¨ –òîªõ ý¥‘¨¥‘“
–Ÿ—
ö‘ú› ¤¢ ‘õ Š¢÷¢þõ
¤ ¤ª“ üð¢÷¥ ý‘úþ¤øª¢
ø –òîªõ ñŸ ù¤ ùî
ø
‘ú—¨îª ù“ Š’û£õ ù“
–“¨÷ ü÷‘õ𢓠‘“ ö‘õ¢¤õ
Š¥ø¤õ ôóä ¯ó¨—
ý‘ûô—¨þ¨
‘ú÷ .¢÷÷îþõ ù¤‘ª
‘ú÷ ñ‘õä ø –‘õþóã—
¤¢ öø¤ê ý‘ûüŽø¤ø¢
ù—ª¢
ý¢þó• ¥ ¤ ‘ú÷‘¨÷
–‘›÷ ø –òîªõ ñŸ ý‘ä¢
ùî ¤ ý¢‘ì—ä
ý¤ª“
ý‘ûý¤þ𤢠ø –òîªõ
ù“ ö¢¢ ö‘þ‘•¤¢ ü—þìêøõ
œþû üóø
.¢÷¤“þõ
ñø¨ ¤þ¥ ù÷‘û‘ð
Š¢÷ù—ª¢÷
ö‘¨÷
Šü“û£õ ôø¨¤ ø ’¢
ø ¤Ž‘㪠¤¢ –þ‘êî
ô¢ä ø üŽ‘¨¤‘÷ ¢ø›ø
‘“
Šü—¨û
©÷þ¤ê ¥ ø é¢û
ø ù¢÷÷þ¤ê ¥ ü—¨¤¢
ôúê ø í¤¢ öø¢“
¥ø¤õ
í¤¢
ø –¡‘÷ª öø¢“ .–¨þ÷
üð¢÷¥ –òîªõ ¤¥¤‘î
‘“ ùó“‘ìõ ù“ ¤¢‘ì
ôþ¨¤•“
¢þ‘“ .¢ø“ ôþûø¡÷
ñøóãõ ø ù›þ—÷
ý‘þ÷¢ ôúê ù“ ¤¢‘ì
Š–óä ý‘þ÷¢
¤¢
Œ–¨‘›î ¢¡ Šô—¨þ“ ö¤ì
¢ø›øõ ý‘û¢‘®— ø
‘ú÷¤Ÿ“ ùŸø“Ÿ“ ¤¢ :ùî
ùãõ‘›
ùî ü—òîªõ ö¢¤“
öþ“¥ ý¤“ ø Œ¢ªþ¢÷üõ
ù ù“ ùàŸó öþõû
ù÷øð
ö‘ú› ö‘÷¥ ø ö¢¤õ
Œ¢¤¢ üŽ‘úóŸ ù¤ ù
Šù¢¤î ù¯‘Ÿ ¤ ý¤ª“
("ñ¬"
ù¢‘¨ ¤ø¯“ ‘þ) ¢þŸø—
ñø¬ ü÷‘“õ Œ¢÷÷î
ý¤‘îõû ø ‘“ ¢÷÷ø—þõ
Šù¢¢
¤¤ì ü¨¤¤“ ¢¤øõ
¤ ý¢‘ì—÷ ý‘ûñø¨
¤ðþ¢ ø ñŽ‘¨õ öþ
–þ¤ª“
ý¤“ ¤ ø ý‘ûø¥¤
ø ñ‘þõ ø ¢¡ ¥ öþø÷
ü—¡‘÷ª –‘÷‘îõ
"öøõ
ï÷‘þõ ö‘¨" ü¨‘¨ ø
ý¢‘þ÷“ –‘¨þ¤¢— ñ¬
.¢¥‘¨þõ ôû¤ê
©ü÷ø›
ùþóø ý‘ûñ‘¨ ¥
ùî ü¨î .¢ª‘“þõ ù¤î
¤øªî ¥ ø›¢¡ ý¢¤õ
–òîªõ
üõ‘õ— ý¤“ ý¢“ ñŸ
ù¤ ö—ê‘þ ¤þ¨õ ¤¢
ý¢þ¢ª ùìòä ø
ëªä ‘“
ø
¢¡ ù“ –õ¢¡ ý¤“ òõ‘î
¤ ¢ø¡ ø ù¢¤î
ø›—¨› üð¢÷¥ ý¢‘þ÷“
¤¤ì
¤¡¨õ— ¢¤øõ ‘þ÷¢
üõ‘õ— ’÷‘› ¥ ø .–¨ ù¢øõ÷
ôþó¨— –þ¤ª“
‘“
ø ù¢÷‘õ ô¢ì –“‘™ ©–þ¤øõ‘õ
ô‘›÷ ¤¢ ‘õ Š¢ª ù¢¤õª
¤ø¡ ø ù—ê¤ð
ñŸ
ù¤ ø ¢¡ ¥ ù¥‘— –¡‘÷ª
íþ ù“ ¤®‘Ÿ ¤¬ä ¥‘þ÷
Š¤‘þ¨“ ñõŸ— ø ¤“¬
–òîªõ
öþ÷õû ô ¤ª“ üõþ¢ì
ø ü¡þ¤‘— –òîªõ
âê¤ ý¤“ ü¨‘¨
.–¨
ù¢¤î žþ¤ª— ø ž¤¯õ
¤ ¤¬ä öþ ¤£ð¢ø¥
ø
¥‘þ÷ ø¢ ñþó¢“ Š–¨
"üúó ñ¬" ù¢ª ù¬ò¡
ùäøõ›õ ùî ¤®‘Ÿ
’‘—î
¢þ¢ª
¥‘þ÷ ¤¯‘¡“ Šñø :–¨
ù¢ª éþó‘— (ö‘¨÷)
žø¤ öþ¥ø¤õ ü¨•øó¢
ø
¢¡ ¥ ù¥‘— –¡‘÷ª ù“
¥‘þ÷ Šôø¢ ø ’û£õ
ý¢‘þ÷“ ôúê ø üð÷û‘õû
ý¤“
ñøì
ñì÷ öø¢“ ’‘—î öþ
.¢ª‘“ ¤‘𥑨 ø ëêøõ
ôóä ‘“ òõ‘î ùî ©÷þ¤ê
¤“
ùî ¢û¢þõ ùŽ¤
–þ¤ª“ ø ¢¡ ¥ ù¥‘—
ü Š§¢ìõ ’—î ¥
ôþì—¨õ
ý¢÷“
öø¡—¨ íþ ø ù¢øõ÷
ü÷‘ªê ø—¤• ¥ø¤õ
ù¢÷¥ §¢ìõ ’—î üõ‘õ—
.¢÷îþõ
ù®¤ä ø ôû¤ê –þ¤ª“üð¢÷¥
ý¤“ ù¥‘— üŸø¤
ø
ùªøð ö‘¨÷ ö¤¥û
ø ‘û¢¬ ©¡“¤õ™ üð¢÷¥
¤¢ ñ¬ ü¨‘¨ ©¥¤
ù—ª£ð
©þ‘õ÷“ Š¢÷ù¢ª –þ¢û
ö ü÷þ“ö‘ú› ø –¤þ¬“
‘“ ùî ‘þ÷¢ ¤‘÷î
¤—ªþ“
ù¤û ü÷‘¨¤ –ãê÷õ
¤¢ ù¦ø¤• ‘úû¢
ý¤“ ñ¬ ùøòã“ .–¨
ù¢ª
ùõ‘÷¤“
‘— ù—ê¤ð üõóä –¤‘î—“
ø ‘ûï÷û¤ê Š’û£
õ ¢‘Ÿ— ¥ Š–þ¤ª“ ù“
ý‘ûùþ‘•
Š¤ª÷ ø ⓯ ý‘û¢‘þ÷“
ø üª¥øõ –‘¨¨øõ
Šü÷‘¨¤¢¢õ ý‘û
.¢÷îþõ
ù®¤ä ö‘þ÷‘ú› ù“
üõþàä üŸø¤
¢þ÷þ““
ø ù¢øõ÷ ùãó‘¯õ
¤ ñ¬ öø¤ê –ì¢
ø ‘ä¢ ‘“ ‘— ô÷îþõ –øä¢
‘õª ¥
¤
ö ‘þ÷¢ ¤‘÷î ø ùªøð
¤¢ éó—¡õ žø¯¨ ¥
ý¤‘þ¨“ ö‘÷¥ ø ö¢¤õ
¤ ùî
á‘õ—›
¤¢ ö ý¤þð¤‘î“ ‘“
ø ù¢¢ ¤¤ì ¢ø¡
ö‘õþ ‘“ üð¢÷¥ ùþ‘•
ø §‘¨
Šô¢ø¡
Šöõ .¢÷ù¢þ¤ê ¤
üõó‘¨ ø ¢‘ª ý‘ûù¢ø÷‘¡
¥ø¤õ ü÷‘ú› ¤îê÷ªø¤
‘õª
ù“ ôûø¡þõ ø ù¢¤î
ýø¤þ• ñø¬ öþ
ø ù¤ öþ ¥ ùû¢
¤‘ú –¢õ“
.–¨
‘õª üð¢÷¥ âê÷“
üûø“ ¤ø¯“ ñ¬
ùãó‘¯õ ùî ôû¢
ö‘÷þõ¯
